This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
One
of very nice features in a CAT product is a possibility to pretranslate the text
and find the most frequent segments in it. How about something similar for term bases?
Oh, could we all ride our Freelance Cruisers down the Translation Boulevard into linguistic Hollywood! I for sure would like to be in that happy crowd. But, looking into my rearview mirror I am not that sure... Here's one thing that happened to me on my ride. Keep your fingers off your keyboards for a moment and have a laugh.
This was my second order and to start the story right where it ended, the lady is still one of my bigger accounts. I'll call her Dorothy, like in Wizard of Oz. And to tell you the truth, there were times, where it felt like we were not in Kansas anymore.