membership works: a success story Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles

Advanced Search
About the Articles Knowledgebase has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Article Options
Your Favorite Articles
Recommended Articles
  1. overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of A guide for translators and interpreters
  3. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  4. The difference between editing and proofreading
  5. El significado de los dichos populares
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Bruno Veilleux
  2. Elena Rodríguez
  3. danielemadrid
  4. Chiara Costa
  5. Beth Worthy
No popular authors found.

 »  Articles Overview  » Site Features  »  Translator/Client Matching  » membership works: a success story membership works: a success story

By Lucia Leszinsky | Published  12/5/2012 | Translator/Client Matching | Recommendation:
Contact the author
Lucia Leszinsky
English to Bengali translator
Sar/Saret membru: May 8, 2008.
View all articles by Lucia Leszinsky

See this author's profile
Every year, staff in Argentina organizes a year-end powwow. This year, during the annual powwow held in La Plata, I had the pleasure to meet, among other great site members, a new member who has been in the site for only 4 months and who addressed me directly, almost as soon as I arrived at the restaurant, with "Hi, I'm Verónica, I'm new in the translation business, but I've already met 5 clients, all of them through!". This statement-- originally in Spanish, by the way-- would certainly set the tone of the gathering, and serve as an inspiration to write this article...

As her profile's "About me" shows, Verónica Sardon is an English-Spanish bilingual lover of languages, a journalist and now, a freelance translator. She registered with on August 22nd, 2012, and joined the site as a member soon after, on August 23rd. "When I decided that I wanted to make a career out of translation, I started looking for ways to market my services as a translator and I guess this is how I found As soon as I created my account, I started wanting to quote on jobs, realizing that it didn't make that much sense not to be a member of the site if I wanted to have access to as many jobs as possible. So, I purchased my full professional membership and that's actually when all started."

Personally, I have met a very good number of site members with great success stories, members who have met many, if not most of their clients via However, I was amazed at Verónica's testimonial not because she is one of the many freelance translators who have learned how to get the most out of, but because she has done so in such a short period of time! "The return of my membership investment was really fast, ten days at most. As soon as I joined, I got a job that paid for about a third of my annual membership and a couple of days after that I found another job that paid for the rest. So, for me, membership has paid off pretty generously and quickly too."

Verónica is also an active KudoZ participant (with over 100 KudoZ PRO points already!) and a big fan of training (she has attended at least 3 training sessions on CAT tools, social networks and site promotion). "When you are a freelancer, you are sort of isolated and it's nice to have this idea of being part of a community, even if it is virtual. It's been about three months and I'm actually pretty amazed about just how well it's gone. If you consider what I invested in membership and then also training, it appears that I certainly got big returns on those investments already."

As a staff member working daily to make sure that site members are getting the most out of their membership investment, Verónica's words are certainly rewarding and encouraging. Thanks Verónica, and members in general, for sharing your success stories and using to network, expand your businesses, improve your work and have fun!

And don't just take my word for it. Read what Verónica and others have to say in their own words >>

Copyright ©, 1999-2021. All rights reserved.
Comments on this article

Knowledgebase Contributions Related to this Article
  • No contributions found.
Want to contribute to the article knowledgebase? Join

Articles are copyright ©, 1999-2021, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of