Non-English forums » German »
Großschreibung DU, DEIN, DICH, DIR in App
Thread poster: Raringo
Raringo
Raringo
Germany
Jan 10, 2018

Liebe Übersetzer,

ich helfe momentan mit, eine App ins Deutsche zu übersetzen. Dabei ist mir die Frage gekommen, ob und welche Pronomen großgeschrieben werden sollten. Die App legt eher auf informelle, lockere Sprache, daher tendiere ich schon fast dazu, einfach alles klein zu schreiben. Wie würdet ihr damit umgehen?

Vielen Dank für eure Hilfe!
 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
Germany
Local time: 22:23
Member (2016)
English to German
klein Jan 10, 2018

Informelle Personalpronomen (du, dir, euch, euer, usw.) werden generell kleingeschrieben.

Siehe https://www.duden.de/rechtschreibung/du
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Großschreibung DU, DEIN, DICH, DIR in App






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »