Romanian to English translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Romanian to English translators and interpreters » General fields

Romanian to English Tech/Engineering translators (2)
Romanian to English Art/Literary translators (26155)
Romanian to English Medical translators (13)
Romanian to English Law/Patents translators (1883)
Romanian to English Science translators (4726)
Romanian to English Bus/Financial translators (239)
Romanian to English Marketing translators (1648)
Romanian to English Other translators (511)
Romanian to English Social Sciences translators (1070)

Romanian to English translators and interpreters » Specific fields

Romanian to English translators: Accounting (956)
Romanian to English translators: Advertising / Public Relations (1878)
Romanian to English translators: Aerospace / Aviation / Space (286)
Romanian to English translators: Agriculture
Romanian to English translators: Livestock / Animal Husbandry
Romanian to English translators: Anthropology (218)
Romanian to English translators: Archaeology (226)
Romanian to English translators: Architecture
Romanian to English translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Romanian to English translators: Astronomy & Space (228)
Romanian to English translators: Finance (general)
Romanian to English translators: Automation & Robotics
Romanian to English translators: Automotive / Cars & Trucks (650)
Romanian to English translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Romanian to English translators: Botany (239)
Romanian to English translators: Construction / Civil Engineering (972)
Romanian to English translators: Business/Commerce (general) (2024)
Romanian to English translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Romanian to English translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian to English translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (442)
Romanian to English translators: Poetry & Literature
Romanian to English translators: Cinema, Film, TV, Drama (1705)
Romanian to English translators: Textiles / Clothing / Fashion (895)
Romanian to English translators: Telecom(munications)
Romanian to English translators: Computers (general)
Romanian to English translators: Computers: Hardware (597)
Romanian to English translators: Computers: Software
Romanian to English translators: Computers: Systems, Networks
Romanian to English translators: Law: Contract(s) (1751)
Romanian to English translators: Cooking / Culinary
Romanian to English translators: Cosmetics, Beauty
Romanian to English translators: Medical: Dentistry
Romanian to English translators: Media / Multimedia (1309)
Romanian to English translators: Economics
Romanian to English translators: Education / Pedagogy (1455)
Romanian to English translators: Electronics / Elect Eng
Romanian to English translators: Energy / Power Generation
Romanian to English translators: Engineering (general)
Romanian to English translators: Engineering: Industrial (501)
Romanian to English translators: Mechanics / Mech Engineering
Romanian to English translators: Nuclear Eng/Sci
Romanian to English translators: Environment & Ecology
Romanian to English translators: Esoteric practices (180)
Romanian to English translators: Fisheries
Romanian to English translators: Folklore (422)
Romanian to English translators: Food & Drink (911)
Romanian to English translators: Forestry / Wood / Timber
Romanian to English translators: Furniture / Household Appliances (417)
Romanian to English translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (686)
Romanian to English translators: Mining & Minerals / Gems (120)
Romanian to English translators: Genealogy (86)
Romanian to English translators: General / Conversation / Greetings / Letters (1590)
Romanian to English translators: Genetics
Romanian to English translators: Geography
Romanian to English translators: Geology
Romanian to English translators: Government / Politics (1173)
Romanian to English translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (469)
Romanian to English translators: Medical: Health Care (906)
Romanian to English translators: History (688)
Romanian to English translators: Tourism & Travel
Romanian to English translators: Human Resources (1407)
Romanian to English translators: Idioms / Maxims / Sayings (485)
Romanian to English translators: Insurance (537)
Romanian to English translators: International Org/Dev/Coop
Romanian to English translators: Internet, e-Commerce (1101)
Romanian to English translators: Investment / Securities (336)
Romanian to English translators: Metallurgy / Casting
Romanian to English translators: IT (Information Technology) (963)
Romanian to English translators: Journalism
Romanian to English translators: Real Estate (647)
Romanian to English translators: Law (general)
Romanian to English translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (739)
Romanian to English translators: Law: Taxation & Customs (695)
Romanian to English translators: Linguistics (1371)
Romanian to English translators: Transport / Transportation / Shipping
Romanian to English translators: Management (1132)
Romanian to English translators: Manufacturing
Romanian to English translators: Ships, Sailing, Maritime
Romanian to English translators: Marketing / Market Research (1299)
Romanian to English translators: Mathematics & Statistics (254)
Romanian to English translators: Medical (general) (1350)
Romanian to English translators: Medical: Cardiology
Romanian to English translators: Medical: Instruments
Romanian to English translators: Medical: Pharmaceuticals
Romanian to English translators: Meteorology
Romanian to English translators: Metrology
Romanian to English translators: Military / Defense
Romanian to English translators: Music
Romanian to English translators: Names (personal, company) (330)
Romanian to English translators: Nutrition (564)
Romanian to English translators: Petroleum Eng/Sci (299)
Romanian to English translators: Other
Romanian to English translators: Paper / Paper Manufacturing (69)
Romanian to English translators: Patents
Romanian to English translators: Philosophy
Romanian to English translators: Physics (206)
Romanian to English translators: Printing & Publishing (499)
Romanian to English translators: Psychology (630)
Romanian to English translators: Religion (702)
Romanian to English translators: Retail (383)
Romanian to English translators: Safety
Romanian to English translators: SAP
Romanian to English translators: Science (general)
Romanian to English translators: Slang
Romanian to English translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Romanian to English translators: Sports / Fitness / Recreation (565)
Romanian to English translators: Surveying
Romanian to English translators: Wine / Oenology / Viticulture (184)
Romanian to English translators: Zoology (207)

Romanian to English translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Li jmiss   L-aħħar
Identity Verified   Claudia Coja
  Not word for word, but SENSE for SENSE.
Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... Romanian
Germany
1865 points
Romanian to English
Identity Verified   Ioana Costache
  Clinical trials, legal, HR
English, Romanian, translation, editing, business law, contract law, market research, pharma, pharmaceuticals, EMA submissions, PIL, SPC, SmPC, Linguistics, engleza, romana, traducere, traduceri, engleza juridica, contracte, cercetare de piata, farma, farmaceutice, Agentia Europeana pentru Medicamente, Agenţia Europeană pentru Medicamente, European Medicines Agency, EMA, prospecte, lingvistica, filologie, roumain, anglais, traduction, localizare, localization, clinical trial, studiu clinic, studii clinice, linguistic validation, validare, quality assurance, HR policy, business ethics, code of conduct, compliance, compliance training, privacy policy, data protection, EULA, cookie policy, confidentiality policy, Safety data sheet, SDS, MSDS, REACH, fisa date securitate, fişă cu date de securitate, consimtamant informat, consimţământ informat, QRD, rezumatul caracteristicilor produsului, prospect, medical writing, medical writer, EMWA, medical devices, dispozitive medicale, instructions f ... Romanian
Romania
450 points
Romanian to English
Identity Verified   nelly matthews
  15 years experience legal translations
legal, law, birth certificate, diploma, medical, vendor, Management, CV, licence, contracts, marriage certificate, film, cinema, tv, drama, education, internet, computer, email, letters, official documents, new zealand, romania, tourism, Economics, social sciences, sociology, commerce, technical, legal, birth certificate, books, academic record, government, clinical trials, pharmaceuticals, patient leaflet, summary of product characteristics, life sciences, clinical trials, patient documents, medical translation, PDF ... Romanian/English
New Zealand
70 points
Romanian to English
Identity Verified   Torok Andrei
  Nothing gets lost in my translations.
Romanian, English, translation, legal, contracts, technology, localization, IT. ... Romanian
Romania
16 points
Romanian to English
Identity Verified   Adriana-Corina Iotcov
  IT, gaming, fashion, business
Romanian, fashion translations, IT translations, website localization, software localization, app localization, mobile game localization, market research, marketing, Romanian translations, traducciones rumano, traducciones ingles, traductor rumano, Romanian translator ... Romanian
Romania
71 points
Romanian to English
Identity Verified   Mihaela Petrican
  Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech Patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material Safety data sheets, Safety data sheets, MSD ... Romanian
Italy
1442 points
Romanian to English
Identity Verified   Sandra & Kenneth Grossman
  Quality, Reliability, Experience.
environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, Telecom(munications), traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, traducator engleza translate, legal business, contract, contrat, logistics, agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, Hebrew ... English/Romanian
Israel
1078 points
Romanian to English
  Andrei Albu
  You won't even notice it's a translation
Internet, e-Commerce, Poetry & Literature, Advertising / Public Relations, History, Tourism & Travel, Government / Politics, Environment & Ecology, Esoteric practices, Folklore, Medical: Health Care, Human Resources, Idioms / Maxims / Sayings, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Journalism, Law (general), Safety, Marketing / Market Research, Computers: Software, Music, Games / Video Games / Gaming / Casino, Cinema, Film, TV, Drama, IT (Information Technology), Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Media / Multimedia ... Romanian
Romania
1111 points
Romanian to English
Identity Verified   Peter Shortall
  Legal / Business / Development
EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, Journalism, news, History, Archaeology, sport, Linguistics, ice skating ... English
United Kingdom
642 points
Romanian to English
Identity Verified   Lara Barnett
  The perfect translation exists !
Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, cinema, books, novels, tourism, media, movie, script, screenplay, editing, expert, travel, art, books, film script, video script, narrative, characters, Italian film translation, translation for film production, film, video, promotional film, film translator, voice over artist, communication, marketing, public relations, literature, History, travel, fashion, design, websites, art, kitchens, cinema, Music, cosmetics, interior design translation. ... English
United Kingdom
388 points
Romanian to English
Identity Verified   Cristina Crişan
  Games, Software, Websites, Apps
computers, technology, software, localization, games ... Romanian
Romania
625 points
Romanian to English
Identity Verified   Simona Pop
  “I'm chasing perfection.”
Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, Travel & Tourism, Cosmetics/Beauty, Fashion, Environment, Sociology/Ethics, Education/Pedagogy ... Romanian/Hungarian
Romania
565 points
Romanian to English
Identity Verified   ION CAPATINA
  Trustworthy
English, Romanian, technical, engineer, electrical, computer, mechanical, energy, law, medical, software, AutoCAD, Adobe, Acrobat, Microsoft, American Translations Association, Music, steel, paper, industry, chemistry, chemical, guitar, art, literature, Manufacturing, photo, patent, dictionary, experience ... Romanian
United States
440 points
Romanian to English
Identity Verified   Radu DANAILA
  Not just words!
engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, Accounting, automotive, Management, Manufacturing, Economics, marketing, commercial, contracts, computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading, machinery, industry, appliances, Accounting, automatics, automation, machine building, pumps, hydraulics, welding, assembling, transport, automatique, mécanique, pompes, ingénierie, construction des machines, centres d'usinage, robotique, technologie, électronique, nucléaire, comptabilité, automobiles, gestion, production, économie, mercatique, contrats, ordinateurs, logiciels, publicité, réclames, mathématique, traduction, relecture, machines, industrie, appareillage électrique, hydraulique, soudure, assemblage ... Romanian
Romania
493 points
Romanian to English
Identity Verified   anamaria bulgariu
  High thoughts must have high language.
IT, literary translations, Accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, market research, Meteorology, weather reporting, pharma, Linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... Romanian
Romania
456 points
Romanian to English
Identity Verified   Mihaela Sinca
  15 years of professional translation
finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... Romanian
Romania
477 points
Romanian to English
Identity Verified   TechLawDC
  Subject expert wins cases for you.
engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, Accounting, finance, securities, Telecom(munications), solid state devices, military ... English
United States
163 points
Romanian to English
Identity Verified   Cristina Moldovan do Amaral
  Fast, Reliable, Certified
cosmetology, medicine, film, Music, tennis, business, documentary, History, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... Romanian
United States
363 points
Romanian to English
Identity Verified   Elizabeth Rudin
  Medical/Legal/EU translations
Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... Hungarian/Romanian
United Kingdom
360 points
Romanian to English
Identity Verified   Andreea Sepi
  YOURTRANSCREATOR.COM
translation, transcreation, interpreting, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, English, deutsch, Romanian, rumänisch, copywriting, Texten, Marktrecherche, market research, media research, content creation, content marketing, language training, sprachkurse, communication training, kommunikationstraining, Business English, Transkreation, culture training, Kulturtrainings, interkulturelle kommunikation, intercultural communication, language consultancy, in-house validation, business translation german-English, business translation Romanian, legal translations English, financial translations Romanian, marcom transcreation English, transcreation Romanian, fachübersetzung rumänisch, sprachtraining rumänisch, marketingberatung Rumänien, transcreation Romanian, language training Romanian, intercultural communication Romania, marketing consulting Romania, English-Romanian translation, german-Romanian translation, translation german-English, deutsch-englisch, deutsch-rumänisch, ... Romanian/English
Germany
122 points
Romanian to English
Identity Verified   Sinéad Moore
  Techie texts - cars & new tech FR+RO=>EN
technical, automotive, new technology, connected devices, proof-reading, native English, Masters, ISIT, Romanian, French ... English
United Kingdom
24 points
Romanian to English
Identity Verified   Irina-Maria Foray Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals (SPC/PIL/Labelling), ECG guide, bipolar disorder interviews, subtitler, legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants, RFID devices and automation components, RAD Telecommunication equipment, systems and accessories for the wire-based networks (modems, routers, multiplexers) ... Romanian
Romania
301 points
Romanian to English
Identity Verified   Irina Adams
  ATA Voting Member - 17 years experience
Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, marketing, technology, IT, Romaneste, lege, 10 ani experienta, zece ani experienta, raduceri, voci, vocile, Mutarjim in Urdu, traducător (male)/traducătoare (female), tłumacz (male), tłumaczka (female), mütercim, cevirmen, tercüman, Prevodilac (Latin), Преводилац (Cyrillic), oversetter, Bāsha Parivarthaka, переводчик, переводчица, Iwwersetzer, Iwwersetzerin, traducteur, traductrice, 翻译, 译者, 翻译人。, นักแปล, fordító, 'cyfieithydd', pl. 'cyfieithwyr', translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, Linguistics, Romanian, native, document, documents, localization, web site, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizat ... English/Romanian
United States
108 points
Romanian to English
Identity Verified   Ciprian Patrascu
  Native MD, TRADOS, 12-years experience
medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, gastroenterology, equipment, clinical trials, medical devices, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific & medical (journal) articles, doctoral theses, patient reports & consent forms, patient information leaflets, disability, determination, instruction, manuals, books, documentaries, drug leaflets, PhD, Terminology verification, Romanian, informed consent, doctor, MD, M.D., Ciprian Patrascu, health, rehabilitation, therapy, physiOtherapy, rheumatology, alternative medicine, Psychology, psychOtherapy, neuroPsychology, preventive medicine, health care, computer presentations, case reports, clinical protocols, medical texts reviewing, reviewer, proofreading, proof reading, MSDS, MSDSs translation translations Romanian English ... Romanian
Romania
295 points
Romanian to English
Identity Verified   Terezia Redfern
  Passion, dedication, accuracy
, Poetry & Literature, Linguistics, Religion, Medical (general), Marketing / Market Research, Printing & Publishing ... English
United States
8 points
Romanian to English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Li jmiss   L-aħħar



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search