Working languages:
Italian to English
French to English
English (monolingual)
Theresa Trisolino
MCIL, DipTrans

Salisbury, England, United Kingdom
Local time: 16:00 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Qualified (Diploma in Translation, Member of CIoL) Italian to English translator.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Cooking / Culinary
Sports / Fitness / Recreation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.10 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.10 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 5
Translation education Graduate diploma - City University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (DipTrans ITA - ENG)
Italian to English (City University London)
Italian to English (University of Manchester)
French to English (University of Manchester)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Wordfast PRO, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Professional practices Theresa Trisolino endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am not currently translating.

Born in Scotland, and a native English speaker, I have been speaking Italian for coming up to 20 years and French for 30. Having obtained a good degree in French and Italian at university, I have spoken and used my languages every day in my career in travel and tourism. I have spent time living in both countries including two years spent in Rome working in television.

In 2012 I took and passed the Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation from Italian to English.

I specialise in tourism and travel and have special interest (and knowledge) in renewable energy, education and music as well as more commercial fields.

Keywords: Italian, English, travel and tourism, renewable energy, education, IT


Profile last updated
May 12, 2020



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs