This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '15 eng>fas advocay brief چکیده سیاستی pro closed ok
- Dec 13 '15 eng>fas case illustrations مورد کاوی pro closed ok
- Aug 28 '15 eng>fas The end justifies the means. هدف وسیله را توجیه می کند pro closed ok
- Aug 14 '15 eng>fas monkey bar میل آویز pro closed ok
4 Aug 4 '15 eng>fas stand out متمایز بودن ( از بقیه) pro closed no
4 Aug 4 '15 eng>fas on-air قدردانی در حین برنامه pro closed no
4 Jul 15 '15 fas>eng پرسشنامه نیاز نهفته به سیگار the latency to needing a cigarette (LTNC) survey pro closed no
- Jul 10 '15 eng>.dr پیژنتون Personnel/Human Resources pro closed no
- Jun 3 '15 eng>fas Accommodating استخدام کردن/در نظر گرفتن برای استخدام pro closed ok
4 May 19 '15 eng>fas میانی ؟ foundations of/basics of pro closed no
4 May 7 '15 fas>eng Every one is dying to know همه مشتاقند بدانند/همه دارن بال بال می زنن تا بدونن pro closed no
3 Apr 10 '15 eng>fas cross-section data داده مقطعی pro closed ok
4 Apr 9 '15 eng>fas rent transfer انتقال بهره مالکانه/انتقال رانت pro closed ok
- Mar 21 '15 fas>eng Editorial Board هیئت گردآوری و بازبینی pro closed no
3 Mar 12 '15 eng>fas mandate نقش/وظیفه/مسئولیت pro closed no
2 Dec 1 '14 fas>eng خود-کارآمدی خلاقانه creative self-efficacy pro closed no
4 Nov 17 '14 eng>fas only to have it dismantled by Bismarck ’s Germany اما این همراهی توسط آلمان تحت رهبری بیسمارک به تفرقه و پراکندگی انجامید pro closed no
4 Oct 21 '14 fas>eng افت تحصیلی school performance decline pro closed no
- Oct 6 '14 eng>fas procedural records رویه های ثبت شده در حافظه pro closed no
- Oct 6 '14 eng>fas staple بخش مهم/بزرگ pro closed no
4 Oct 6 '14 eng>fas involvement-non-invlolvement مشارکت/عدم مشارکت pro closed no
4 Sep 29 '14 eng>fas with major Russian naval bases, created که پایگاه های بزرگ دریایی روسیه در آن قرار داشت، مشکلات بیشتر ایجاد می کرد. pro closed no
- Aug 5 '14 eng>fas طرف قرارداد client pro closed ok
4 Jul 15 '14 fas>eng بر خود می دانم I feel obliged to ... pro closed ok
4 Jul 2 '14 eng>fas peer review داوری همتا pro closed no
- Jun 15 '14 fas>eng رضایت و توافق رویه ها satisfaction and consensus on procedures pro open no
- Jun 15 '14 fas>eng ابعاد رضایت از پاداش Dimensions of compensation satisfaction pro open no
- Jun 15 '14 fas>eng ابعاد وضوح و توافق اهداف dimensions of goal clarity and consensus pro open no
4 May 26 '14 eng>fas question of relevance مسأله اهمیت/موضوعیت pro closed no
- May 4 '14 eng>fas that it is, in spite of ‘staged authenticity بر خلاف اصالت نمایشی/ظاهری pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>fas remains to be seen هنوز مشخص نیست/ناشناخته است pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>fas with interpretive work, be made to flower می تواند با انجام پژوهش های (کارهای) تفسیری ثمربخش باشید/به ثمر بنشیند pro closed no
4 Feb 12 '14 eng>fas either struggled...or...supported یا مخالف ... بودند یا از .... حمایت می کردند pro closed no
- Feb 11 '14 eng>fas the frequent suspicion that ظن رایج درباره اینکه... pro closed no
4 Feb 11 '14 eng>fas chronicling of...ourselves as people واقعه نگاری pro closed no
4 Feb 11 '14 eng>fas we have left to foreigners به بیگانگان/خارجی ها واگذار کرده ایم pro closed no
- Feb 7 '14 eng>fas is deeply embedded in عمیقا در ... ریشه دارد pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>fas have been dominated successively by همواره تحت تأثیر ... قرار داشته است/متأثر از ... شده است pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>fas diplomas in mathematics and sciences دیپلم ریاضی و علوم pro closed no
4 Jan 31 '14 eng>fas Islamic unidimensionalism تک بعد گرایی اسلامی pro closed no
- Jan 23 '14 eng>fas the decade’s alertness regarding Westoxication حساسیت/آگاهی موجود در این دهه نسبت به غربزدگی pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>fas writing system سیستم نوشتاری pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>fas vulnerable in the face of political changes آسیب پذیر در برابر تغییرات سیاسی pro closed ok
- Oct 3 '13 eng>fas COGNITIVE DEBRIEFING بررسی روایی زبانی پرسشنامه pro closed no
- Sep 17 '13 eng>fas Conscientiousness وظیفه شناسی pro closed no
- Sep 1 '13 fas>eng ﺩﻟﺎﻙ bathroom attendant/waiter pro closed no
- Aug 26 '13 fas>eng ﻃﺎﻗﺎﺭﻱ yogurt in fictile bowl pro open no
4 Aug 26 '13 fas>eng ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ economic feasibility pro closed no
- Aug 20 '13 eng>fas سفرنامه حج Hajj Travel Literature pro closed ok
4 Jul 6 '13 eng>fas Neurobiological basis of musical expectations مبانی عصب شناختی انتظارات موسیقایی/ملودیک pro closed ok
Asked | Open questions | Answered