Working languages:
English to Chinese
Allyson Luo
15+ ys architecture translator

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 21:09 AEST (GMT+10)

Native in: Chinese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Chemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Patents
Science (general)Computers (general)

Rates
English to Chinese - Rates: 0.20 - 0.25 AUD per word / 80 - 115 AUD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (AUSIT)
Memberships AUSIT
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, microstation, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Allyson Luo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Allyson Luo is a native Chinese Mandarin speaker and an English into Chinese Simplified translator in Australia.

Being fascinated by this profession, ALlyson put 10 years in learning and practising the way of expression of petrochemical technology in an oil refinery and petrolium cracking plant, then, she completely changed direction of her boat and began to explore words in building industry. Architecural language amazes her and Microstation drawings and service contracts occupy most of her life.

Allyson is willing to build a cultural bridge by means of words. Would you like to join her? YOU ARE INVITED!
Keywords: Architecure, CHinese translator, printing machine installation, chemical engineering, service contracts, technology, corrugated cardboard machine


Profile last updated
Aug 15, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs