This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '16 fra>eng Bâtonnets de soins swabs pro closed no
4 May 30 '16 fra>eng Prés carrés. silo mentality pro closed ok
4 Nov 1 '14 fra>eng manager matriciel matrix manager pro closed ok
4 Jul 3 '13 fra>eng centre investigateur trial site / study site pro closed ok
- Jun 25 '12 fra>eng mesure des actions extent / scope of the actions pro closed ok
4 Jun 12 '12 fra>eng Timbre de Transit transit fee pro closed ok
- Jan 30 '12 fra>eng 'Jouer La Pythie' give a cryptic answer pro closed ok
- Aug 25 '11 fra>eng La plus belle « fin » du monde ! the most attractive tip of the world pro closed ok
- Jun 18 '11 fra>eng Histoires de peaux always there for your skin pro closed ok
- Jun 7 '11 fra>eng faire-part économe de leurs intentions. suitable for their thrifty intentions pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>eng conjonctures spécifiques specific economic activities pro closed ok
- Mar 1 '11 fra>eng Tarte aux poires paysanne rustic pear tart pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>eng fait mauvais augure de ce que makes one fear the worst of what any future jurisdiction pro just_closed no
- Jul 7 '10 fra>eng attractivité touristique tourist attraction pro closed ok
- Jun 22 '10 fra>eng Le niveau de développement de CA which sales value can we achieve with you pro closed no
- Jan 20 '10 fra>eng rappeler to make people aware of pro closed no
- Dec 10 '09 fra>eng poids du chiffre d'affaires listed by turnover pro closed ok
- Feb 28 '09 fra>eng ...n'a plus de secrets pour moi holds no more secrets for me pro closed no
- Jan 22 '09 fra>eng une mise en lumière de la culture it underlines culture / it adds glamour to culture pro closed no
- Apr 29 '08 fra>eng une base de vie regeneration centre/spot, regenerating oasis pro closed no
4 Feb 12 '08 fra>eng connaissance familière family acquaintance / family friend pro closed ok
- Dec 4 '07 fra>eng une zone de passage et conquête an area of passage and conquest pro closed no
- Oct 16 '07 fra>eng dommage à l'économie damage to the economy pro closed no
- Sep 28 '07 fra>eng c'est à qui définira and it's important/crucial which one defines pro closed no
4 May 28 '07 fra>eng amortissement lineaire et degressif straight-line & degressive/reducing balance depreciation pro closed ok
- May 10 '07 fra>eng parole de tout-petit that's what the kiddies say pro closed ok
- Apr 24 '07 fra>eng au premier chef are mainly victims of pro closed ok
- Mar 21 '07 fra>eng gastronomie de terroir regional cooking pro closed ok
- Mar 5 '07 fra>eng par la culotte et par la chemise I used his clothes to make the character my own. pro closed ok
- Feb 14 '07 fra>eng en vrai fils de la Renaissance... as a typical representative of the Renaissance ... pro closed ok
4 Feb 9 '07 fra>eng publications auprès des analystes information provided to analysts pro closed ok
- Dec 18 '06 fra>eng une "mère" de vinaigre vinegar concentrate pro closed ok
- Oct 9 '06 fra>eng s'approprier to make one's own / to adopt pro closed no
- Oct 1 '06 fra>eng s'arrimer à to adapt to pro closed ok
- Sep 15 '06 fra>eng bataille de légumes vegetable arrangement / vegetable platter pro closed ok
- Sep 1 '06 fra>eng la place des dieux the place where God shows himself pro closed no
- Jul 21 '06 fra>eng nous sommes arrivés au bout des « gains de productivité » The crisis is due to the fact ... pro closed no
- Jul 18 '06 fra>eng donneur de leçons those who know better / best pro closed ok
- Jun 13 '06 fra>eng courtois avec la ville to fit in discreetly pro closed no
- May 29 '06 fra>eng se libérer du connu to free oneself from past experience pro closed no
- May 23 '06 fra>eng Fait penser à indicates - leads to associations with / makes one think of pro just_closed no
- May 22 '06 fra>eng poursuivant un interet economique commun pursuing some common business (economic?) interest pro closed no
- May 13 '06 fra>eng coeur violet My heart mourns / is mourning pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>eng inventons ensemble les spécialités charcutières et culinaires de demain meat specialities and culinary delights pro closed ok
- Mar 7 '06 fra>eng maisons fortes fortified mansions pro closed ok
- Mar 7 '06 fra>eng plaisir de l’exception offer the pleasure of an exceptional taste pro closed no
- Feb 28 '06 fra>eng une paire de fibules a pair of fibulas pro closed ok
- Jan 12 '06 fra>eng techniquement au point state-of-the-art technique pro closed ok
- Jan 7 '06 fra>eng dans leurs indications according to the indications (as specified) pro closed ok
- Dec 10 '05 fra>eng Portraits de cour representative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered