This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '10 eng>dut loose talk losse opmerkingen pro closed ok
4 Mar 6 '09 deu>eng stark übertrieben gestrichelt strongly exaggerated and dashed pro closed no
- Jan 22 '09 eng>dut impact enhancer impactvergroter/-versterker pro closed no
- Jul 2 '08 deu>eng kriegsverherrlichend war-mongerish pro closed ok
2 Jun 17 '08 eng>dut starting mill voorfrees pro closed ok
4 Jun 1 '08 dut>deu upstroken Fahrspur pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>dut Imprint impressum pro closed ok
- Apr 7 '08 dut>deu vloerpot Strassenkappe pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>dut liable on conviction on indictment kan bij veroordeling na tenlastelegging pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>dut traverse grinding langsslijpen pro closed ok
4 Feb 16 '08 eng>dut bubble alumina holle aluminiumoxidebolletjes pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>dut taper tolerance tapsheidtolerantie pro closed no
4 Feb 3 '08 eng>dut through bore doorgaande boring pro closed no
- Dec 14 '07 eng>dut terminating hardware eindapparatuur pro just_closed no
4 Nov 24 '07 dut>eng uitspanningsverbod non-recruitment clause/agreement pro closed no
3 Nov 3 '07 deu>eng Eichgesetz Verification Act pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>dut up high consistency tot een hoge consistentie pro closed ok
4 Jul 12 '07 eng>dut pellicle reflector beamsplitter / bundeldeler pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>deu reflective commentary Überwegungen pro closed no
4 May 22 '07 deu>eng Umstempelgenehmigung restamping authorisation pro closed no
- Mar 29 '07 eng>dut verbatim [...] inspection letterlijk [...] bestudering pro closed no
4 Feb 3 '07 eng>dut zie hieronder - wij hebben het allemaal pro closed ok
- Feb 3 '07 eng>dut support pagina met veelgestelde vragen (FAQ) pro closed ok
4 Feb 2 '07 eng>dut reserved against gereserveerd met betrekking tot pro closed ok
- Feb 2 '07 eng>dut pre-authorization pre-authorisatie pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>dut billing description betalingspecificatie pro closed ok
4 Jan 6 '07 eng>dut retarder stack vertragingsplaatje pro closed ok
- Oct 22 '06 eng>dut corporate veil bedrijfsmantel (der liefde) pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>dut (exclusive) remedy (enige en exclusieve) verhaal pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>dut warranty protection garantievoorwaarden pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>dut brushed nap geruwd => harig oppervlak, stekelkop pro closed ok
4 Sep 26 '06 eng>deu Satzverständnis Kavitationsverluste am Impeller der Kraftstoffpumpe pro closed no
4 Sep 16 '06 deu>dut Sicherheitslogikschaltung logische veiligheidsschakeling pro closed ok
4 Sep 13 '06 deu>dut Strahlkombinierer bundelcombinator pro closed ok
3 Aug 24 '06 dut>eng het niet aanleggen van organising / setting up pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>dut arced een boog trekken pro closed ok
4 Jul 2 '06 eng>dut ramp signal oplopend signaal pro closed ok
3 May 31 '06 deu>dut Einlembereich inleerzone pro closed no
- May 31 '06 deu>eng Werke (intellectual) property pro closed ok
4 May 14 '06 eng>dut nominated exhibits officer verantwoordelijke beambte voor bewijsstukken pro closed no
4 May 12 '06 eng>dut EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND wijzen uitdrukkelijk elke aansprakelijkheid af pro closed no
4 Apr 22 '06 deu>eng Hersteller B-Erklärung Manufacturer's Declaration (per Annex IIB of the Machinery Directive) pro closed no
4 Apr 4 '06 eng>dut closed social visits bezoek onder toezicht pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>dut placed on report wordt u gerapporteerd pro closed ok
- Mar 1 '06 deu>eng Wohnberechtigungsschein accommodation certificate pro just_closed no
- Feb 21 '06 eng>eng faulty castings material breakdown pro closed no
4 Feb 10 '06 deu>eng Schweigeklausel non-disclosure clause pro closed ok
4 Feb 9 '06 deu>eng Aufgreifkriterien (applicability) criteria pro closed ok
- Feb 7 '06 deu>dut Inhaber ... ... pro closed ok
4 Dec 8 '05 dut>eng opstappen, benaderen [in this sentence] leave, treat [in deze zin] pro closed no
Asked | Open questions | Answered