This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '17 ita>eng Che se ne fa What good is ... pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>ita movie butter mettermi con le spalle al muro pro closed no
4 Mar 28 '13 eng>ita freaking own ma, (@#*!), almeno ametti pro closed no
4 Feb 25 '13 ita>eng Acqua davanti, venti di dietro fair winds and following seas pro closed ok
- Aug 28 '11 eng>ita Plod ahead, and over cliff. Like lemming. Ma sì...Vai pure avanti come un mulo e buttati dal burrone! pro closed no
- May 3 '11 eng>ita mean-looking dall'aria crudele pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>ita and fifty cents’ll get you a cup of coffee non riusciresti neanche a rapinare un distibutore automatico pro closed no
4 Jan 26 '11 eng>ita Soggies specialisti pro closed no
4 Jan 23 '11 eng>ita Doocéd hot! dannatamente caldo pro closed ok
- Jan 12 '11 ita>eng un bottiglia di birra da sessantasei a 66 cl bottle of beer pro closed ok
4 Oct 28 '10 ita>eng Neoplasio Cervelli Tumor Brainiowicz pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>ita Goodbye and good riddance! addio, passo e chiudo! / che liberazione! pro closed no
- Oct 27 '10 eng>ita claiming too much for Sto forse pretendendo troppo/esagerando? pro closed no
4 Oct 26 '10 ita>eng vittrice militar fortuna victorious military destiny pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ita ballast peso pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>ita aerosolic ormai si respira ovunque pro closed no
- Aug 28 '10 eng>ita twisting in ingurgitando pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>ita cast calco pro closed no
4 Aug 18 '10 eng>ita to sort over fare una cernita pro closed ok
- Aug 6 '10 eng>ita to drive home rincarare la dose pro closed no
- Jul 27 '10 ita>eng Ha da passa’ a’ nuttata There's still a full night ahead... pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>ita the shape almond tipped occhi a mandorla pro closed no
- Jul 12 '10 ita>eng polvere d'acqua watery haze pro closed no
- Jun 27 '10 eng>ita to have in someone avere risorse (nascoste) pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>ita bad to toenails era profondamente marcio, dalla testa ai piedi pro closed ok
- Sep 23 '06 eng>ita Shore Leave fuori a cena pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>ita a.p.a. Associazione Stampa Amatoriale/Dilettantistica pro closed ok
- May 12 '06 ita>eng misericordia good heavens! pro closed no
4 Apr 13 '06 eng>ita competition-wallah impiegato statale pro closed ok
- Feb 20 '06 ita>eng ....alzare il gran pavese to get ready for celabrations pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>ita Cooper’s Hill joke scherzo da ingegneri (indigeni) pro closed no
4 Jan 16 '06 eng>ita a stay-at-home carpool mom una mamma a tempo pieno pro closed no
- Jan 9 '06 eng>ita shrug off sminuire pro closed no
3 Dec 22 '05 eng>ita self-absorption egoismo pro closed ok
3 Dec 22 '05 eng>ita taxing oneroso/faticosissimo pro closed ok
3 Dec 22 '05 eng>ita straighjacket camicia di forza pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>ita Dilute alleggerire pro closed no
4 Jun 16 '05 ita>eng Convinti di narcotizzarci con quattro tette al vento, cosi la poesia mostra .. So sure they could stun us by flaunting their breasts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered