This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '17 ita>eng Che se ne fa What good is ... pro closed ok
- Aug 22 '17 ita>eng testi gridlles pro closed ok
4 Apr 29 '14 ita>eng ha da pagà er tablò he has yet to pay two months of baccarat (debts) pro closed no
- Feb 25 '14 eng>ita blade dancers acrobati della scherma pro closed no
- Feb 20 '14 ita>eng moglie e buoi dei paesi tuoi Better wed over the mixen than over the moor pro closed ok
3 Dec 27 '13 ita>eng aveva tirato fuori certi cappelli nuovi switched to (talking about) new hats pro closed no
4 Dec 4 '13 ita>eng scilinguagnolo gift of the gab pro closed no
4 Nov 22 '13 ita>eng sopravitto (prison) commissary account pro closed ok
4 Nov 12 '13 ita>eng barbette Waldensian pastor pro closed ok
- Nov 6 '13 ita>eng protho master mason pro closed ok
- Oct 5 '13 ita>eng scappellotare confidenzialmente senza discriminazione di settore slap and fondle (the girls) all over pro closed ok
- Sep 17 '13 ita>eng i contro coglioni heartbreaking pro closed ok
- Sep 5 '13 ita>eng di chi ha troppi metri di terra sul viso those who are long since buried pro closed ok
4 Jul 31 '13 ita>eng non certo a capo del suo ufficio del ceremoniale well, certainly not as his Chief of Protocol pro closed ok
3 May 18 '13 ita>eng specie quando a cavallo di grifoni dorati especially when delivered by noble messengers/connections pro closed no
- Apr 6 '13 ita>eng se no si batterà, lo prenderò a calci if he doesn't stand up to me, I'll kick him pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>ita movie butter mettermi con le spalle al muro pro closed no
4 Mar 28 '13 eng>ita freaking own ma, (@#*!), almeno ametti pro closed no
- Nov 21 '12 eng>ita lights fototerapia pro just_closed no
4 Jun 23 '12 eng>ita hernia ornitosi pro closed no
4 Feb 24 '12 ita>eng luciferini vaguely reminiscent of the underworld pro closed no
- Feb 12 '12 eng>ita impossibily demanding di una difficoltà insormontabile pro closed ok
- Jan 28 '12 ita>eng Avvocato M'Lord pro closed ok
4 Jan 27 '12 eng>ita augment ritoccare pro closed ok
4 Dec 17 '11 eng>ita Jewfreight trasporto Kosher pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>ita seal sancire pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>ita fashionably late ritardo strategico pro closed no
- Aug 28 '11 eng>ita Plod ahead, and over cliff. Like lemming. Ma sì...Vai pure avanti come un mulo e buttati dal burrone! pro closed no
- Aug 25 '11 eng>ita lilipad foglia di ninfea pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>ita and fifty cents’ll get you a cup of coffee non riusciresti neanche a rapinare un distibutore automatico pro closed no
- Feb 27 '11 eng>ita women's shelter casa rifugio (per donne) pro closed ok
4 Feb 1 '11 ita>eng sguardo catalizzatore magnetic appeal pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>ita Soggies specialisti pro closed no
4 Jan 23 '11 eng>ita Doocéd hot! dannatamente caldo pro closed ok
- Jan 12 '11 ita>eng un bottiglia di birra da sessantasei a 66 cl bottle of beer pro closed ok
4 Jan 2 '11 eng>ita hooked stregato pro closed no
- Jan 2 '11 eng>ita spitfire sensualità focosa pro open no
4 Oct 28 '10 ita>eng Neoplasio Cervelli Tumor Brainiowicz pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>ita Goodbye and good riddance! addio, passo e chiudo! / che liberazione! pro closed no
- Oct 28 '10 eng>ita splits spaccate (acrobatiche) pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>ita claiming too much for Sto forse pretendendo troppo/esagerando? pro closed no
4 Oct 26 '10 ita>eng vittrice militar fortuna victorious military destiny pro closed no
- Sep 28 '10 ita>eng micrococco micro-crocodile print pro closed ok
4 Sep 27 '10 eng>ita Guess the Spazzle Club better get used to walking. penso proprio che il club delle sellacce dovrà abituarsi ad andare a piedi pro closed no
4 Sep 12 '10 eng>ita block blocchi di partenza pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ita ballast peso pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>ita aerosolic ormai si respira ovunque pro closed no
4 Aug 30 '10 eng>ita magazines rotocalchi televisivi pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>ita twisting in ingurgitando pro closed ok
4 Jul 29 '10 ita>eng macchina sgranatrice mussel separating or declumping equipment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered