Working languages:
English to French French to English
Client-vendor relationship recorded successfully! OneTranslator has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list OneTranslator translation at your service Quebec, Quebec, Canada
Local time : 12:57 EDT (GMT-4)
Native in : French
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling Specializes in: Military / Defense Mining & Minerals / Gems Automotive / Cars & Trucks Petroleum Eng/Sci Medical: Pharmaceuticals Ships, Sailing, Maritime Philosophy History
Also works in: Cosmetics, Beauty Livestock / Animal Husbandry Investment / Securities Medical (general) Education / Pedagogy Engineering (general) Advertising / Public Relations Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Other IT (Information Technology) Geology Computers: Software Business/Commerce (general) Computers (general) Energy / Power Generation Sports / Fitness / Recreation Internet, e-Commerce Media / Multimedia Retail Telecom(munications) Agriculture Computers: Systems, Networks Economics General / Conversation / Greetings / Letters Games / Video Games / Gaming / Casino Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Tourism & Travel
More
Less
English to French - Rates: 0.14 - 0.21 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2008. N/A English to French (university courses, postgrad program) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast CV available upon request OneTranslator endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Academic studies in a British university , Master's degree in Modern HistoryRoyal Holloway, University of London , 2006-2007)Centre de Langues Internationales Charpentier , 2008-2009)Research assistant Université du Québec à Chicoutimi - history department, 2003)"Natural sciences" post-high school curriculumCégep de Jonquière , 1998-2001)grew up learning both languages academic studies; including translation courses ; see CV
Keywords: translation, traduction, proofreading, révision, interpretation, interprétation, english, french, english-french, histoire. See more . translation, traduction, proofreading, révision, interpretation, interprétation, english, french, english-french, histoire, history, philosophie, philosophy, academic, académique, français, québec, quebec, canada, french canada, french canadian, canadian french, mining, mineral, gems, minier, oil, medical, automotive, engineering, ingénierie, science, technical, technique, technical translation, localization, survey, sondage, website, site web, marine, marin, ships, sailing, maritime, militaire, military, medical, médical, pharmaceuticals, finance, cars, automobile, trucks, camions, construction. See less . Profile last updated
Expertise