This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '16 fra>ita en avons depuis ce l'abbiamo da 20 anni pro closed no
3 Mar 29 '16 fra>ita qui passe davantage par l’attitude que l’artifice basata più su un modo di essere che sull'artificio pro closed ok
- Jan 22 '16 fra>ita intuitivement in modo naturale pro closed ok
- Sep 3 '15 ita>fra brioso (vino) Vins de caractère pro closed ok
- Sep 1 '15 ita>fra Nel farlo, hanno mantenuto le questioni relative ai diritti umani Ils ont circonscrit ... pro closed no
- Jul 24 '15 fra>ita faire de tes dix doigts stare con le mani in mano pro closed no
- Jul 21 '15 fra>ita cocon de gourmandise delizioso nettare pro closed no
3 Jul 19 '15 ita>fra birra a caduta Bière tirée/versée du fût par gravité pro closed ok
- Jul 12 '15 fra>ita en effilochée A tocchetti pro closed ok
- Jul 1 '15 ita>fra vino sfuso vin au détail pro closed ok
- Jun 26 '15 ita>fra istituzionale Basique pro just_closed no
- Jun 25 '15 ita>fra crescere D'aller de l'avant pro closed ok
- Jun 25 '15 ita>fra sotto maglia Dessous pro closed ok
- Jun 16 '15 ita>fra patina caramellata Le vernis pro closed no
- Jun 15 '15 fra>ita rapproche de l'objectif poursuivi, en termes économiques che sia il pertinente possibile con l'esito perseguito dal punto di vista economico pro closed ok
4 Jun 8 '15 ita>fra la capacità di trovare sbocchi occupazionali dei progetti la capacité de création d'emplois des projets de pro closed no
- May 21 '15 ita>fra La proroga del termine di chiusura del progetto Prorogation de la date d'échéance du projet pro closed ok
- Apr 30 '15 fra>ita enceinte cella frigorifero pro closed ok
- Apr 30 '15 fra>ita bulles Vino di Champagne / Champagne/ una coppa/ flute di champagne pro closed no
4 Apr 28 '15 fra>ita définir cogliere pro closed ok
4 Apr 18 '15 ita>fra nuovo un nouveau public pro closed ok
- Apr 18 '15 ita>fra dormiente les endormis pro closed no
4 Apr 18 '15 ita>fra tornare Revenir pro closed no
4 Apr 18 '15 ita>fra Illustrissimo Monsieur le Maire pro closed no
4 Apr 18 '15 fra>ita voir coller au fond de la bassine. Addirittura attaccare in fondo alla pentola pro closed no
- Mar 20 '15 ita>fra taglio “di costume” Va pour la rubrique Société pro just_closed ok
- Mar 19 '15 ita>fra chiamati a raccolta La mobilisation pro closed ok
- Mar 20 '15 ita>fra dimessi vétustes/ à l'abandon pro closed ok
- Mar 12 '15 ita>fra scrivenza velouté pro closed no
4 Mar 11 '15 ita>fra era necessario che il logo avesse le seguenti caratteristiche: devait impérativement présenter/ réunir les caractéristiques suivantes pro closed no
- Mar 10 '15 fra>ita Recul sur soi-même Capace di lucidità nei confronti di se stesso pro closed ok
4 Mar 5 '15 ita>fra si sta valutando la possibilità e le relative procedure Les procédures d'un éventuel dépôt de marque sont à l'étude pro closed no
- Feb 23 '15 fra>ita un diamant à croquer un diamante da gustare / da assaporare pro just_closed no
- Feb 22 '15 ita>fra sono stati approfonditi i vari aspetti che il logo avrebbe dovuto avere ont été examinés les différents critères requis pour le logo pro closed ok
- Feb 22 '15 ita>fra avrebbero reso il logo troppo scontato auraient déprécier le logo pro closed ok
- Feb 17 '15 ita>fra tirare sui cachet courir le cachet pro closed ok
- Jan 22 '15 ita>fra portare avanti s'affirme pro closed ok
4 Jan 22 '15 ita>fra lavorazione del grano la transformation du blé pro closed ok
- Jan 17 '15 fra>ita réunion de recadrage riunione di messa a punto pro closed ok
4 Jan 10 '15 fra>ita argument punto di forza pro closed no
4 Dec 28 '14 fra>ita sac plastique, c'est pas automatique Diciamo basta alle buste di plastica / Stop alla plastica pro closed no
4 Dec 23 '14 fra>ita Fresque - ligne du temps linea del tempo pro closed ok
- Dec 21 '14 fra>ita zone de blocage punti di disaccordo pro closed ok
- Dec 9 '14 fra>ita niveau d’exigence Massima attenzione / massimo impegno pro closed no
- Dec 4 '14 ita>fra impegno constance pro closed no
4 Nov 28 '14 ita>fra intuizioni più centrate les idées les plus pertinentes pro closed ok
4 Nov 13 '14 ita>fra Rifatta (mano) Rejouée pro closed no
- Nov 13 '14 ita>fra Passare Passer pro just_closed no
3 Oct 30 '14 ita>fra guerra Gallica cisalpina guerre de la Gaule cispadane/ cisalpine pro closed ok
- Sep 20 '14 fra>ita c'est une boucherie de velours un gioco al massacro tra colletti bianchi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered