Working languages:
English to Spanish
Dutch to Spanish
Portuguese to Spanish
sonia_martinez

Local time: 09:04 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
FolkloreInternational Org/Dev/Coop
JournalismMusic
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 48, Questions asked: 9
Translation education Bachelor's degree - Universtiy of Newcastle upon Tyne, UK
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Multiterm, Trados Studio
Website http://www.proz.com/pro/90114
Bio
As a full-time translator, I have worked in a translation agency specialising in technical texts and catalogues mainly (with clients such as Volvo, Fuji, Compumedics, Moldflow, Polk, among others) and for a telecoms multinational.
As a free-lance translator I specialise in many areas including the arts (museum, film, theatre, literature), journalism (magazine articles, news bulletins), social events (conference newsbriefs, etc.), comercial (brochures, catalogues), university texts (lectures, letters, etc.) and many others.

Current (negotiable) rates:
English - Spanish/Catalan: 0.12 eurocent
Dutch/Portuguese - Spanish/Catalan: 0.14 eurocent
Spanish - Catalan: 0.12 eurocent

I currently work as a free-lancer for Radio Nederland Wereldomroep (newsbulletins), Universiteit van Amsterdam Vertarlers (various subjects) and other sources.


Profile last updated
Feb 19, 2010