Member since Jan '12

Working languages:
English to Punjabi
English to Hindi
Punjabi to English
Hindi to English
Rachita Mehra
Quality & Punctuality

Local time: 19:50 IST (GMT+5.5)

Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi) Native in Punjabi
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
(7 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
User message
Best Quality at lower rates
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
NutritionMedical: Health Care
InsuranceFood & Drink
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Human Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Pharmaceuticals

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Company size <3 employees
Year established 2008
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Indian rupees (inr), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Punjabi: MS Word
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English
Solutions 4 Brunswick are one of the consortia bidding to regenerate the Brunswick neighbourhood as part of the PFI project. We are an expert team who have come together with a passion to revitalise the area and deliver a local solution for a local community.		Translation - Punjabi
ਸੋਲਊਸ਼ਨਸ 4 ਬ੍ਰਾਉੰਸਵਿਕ (Solutions 4 Brunswick) ਪੀਐਫਆਈ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬ੍ਰਾਉੰਸਵਿਕ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਨਸੋਰਟੀਆ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਇਕ ਮਾਹਰ ਟੀਮ ਹੈ ਜੋ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਜੀ ਦਲਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਇਕ ਜੁੱਟ ਹੋ ਕੇ ਆਈ ਹੈ।
English to Hindi: MS Word
General field: Other
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English
Below is a list of attitudes people generally have towards products and brands. Please tell us how much you agree or disagree with each of the statements. Do you agree strongly, somewhat agree, somewhat disagree, or disagree strongly?		Translation - Hindi
नीचे प्रवृतियों की एक सूची है जो लोगों की आमतौर पर उत्पादों एवं ब्रांडों के बारे में होती हैं। कृपया हमें बतायें कि आप प्रत्येक वाक्य से कितने सहमत अथवा असहमत हैं। क्या आप पूरी तरह सहमत, थोड़ा सहमत, थोड़ा असहमत, या पूरी तरह असहमत हैं?

Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Master's degree - GNDU
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.proz.com/translator/900941-ex:
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rachita Mehra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I introduce myself as a Hindi & Punjabi translator based in India, dealing also in different Indian regional languages seeking your help in providing translation assignments.

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

• Five years successful experience in Translation & Transcription for a wide variety of Indian and foreign agencies
• Excellent knowledge of Indian languages, i.e. English, Hindi. & Punjabi
• Number of projects handled:

• Translated no. of Press Releases.
• Translated no. of Medical contents & Informed Consents.
• Translated a Grammar book.
• Translated a Mathematical book.
• Translated Nokia's educational project of 70 pages
• Translated ICICI Project book of 624 pages
• Transcribed & translated 28 confidential projects of about 1-10 hours
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Hindi4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Management4

See all points earned >
Keywords: Translation, Proofreading, Editing & Transcription services in all Indian Languages, i.e. Hindi, Punjabi, Gujarati, Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam. See more.Translation, Proofreading, Editing & Transcription services in all Indian Languages, i.e. Hindi, Punjabi, Gujarati, Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Marathi, Urdu & Oriya. We are specialized in ICFs (Informed Consent Forms), Patient Leaflet forms, Finance, Business, Banking, Insurance, Education, Legal, Government documents.. See less.




Profile last updated
Apr 29, 2021