Working languages:
French to English
Rebecca Elliott
Dedicated professional translator

United Kingdom
Local time: 18:36 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Real EstateInvestment / Securities
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping

Rates
French to English - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Surrey)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Rebecca Elliott endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Freelance translator with 18 years' experience producing high quality translations from French into English, my native tongue. Proficient in analysing and transferring the meaning of a source text clearly and accurately without compromising on style, thereby creating natural-sounding translations. Adept at meeting strict deadlines while maintaining a meticulous attention to detail.

Specialisations:
Legal/Financial translation: criminal and civil legal proceedings, court decisions, contractual documents, diplomas, collective agreements, employee handbooks, birth, marriage and death certificates, wills, audits, property documents, audits, annual accounts.
Technical translation: safety regulations, IT and software-related texts, management of road tolls, mining regulations, handbooks.
(This list is not exhaustive).


MA Translation (French - English), University of Surrey,

BA English Literature (1st class honours), Cardiff University.


Rates:
Translation: £0.07/€0.08 (per source word)
Proofreading: £25.00/€30.00 (per hour).

Keywords: French, English, translator, proofreader, law, finance, business, legal, financial, handbooks. See more.French, English, translator, proofreader, law, finance, business, legal, financial, handbooks, contracts, certificates, audits, agreements, property, mac, broadband, accounts, . See less.


Profile last updated
Dec 12, 2023



More translators and interpreters: French to English   More language pairs