This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to French - Rates: 15.00 - 30.00 CLP per word / 5000 - 10000 CLP per hour French to Spanish - Rates: 15.00 - 30.00 CLP per word / 5000 - 10000 CLP per hour
Source text - Spanish El Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL) se define como una instancia de diálogo y acción conjunta entre el sector público, la empresa y sus trabajadores, con el fin de difundir y establecer un enfoque de la gestión ambiental que coloca el acento en la prevención de la contaminación, más que en su control final.
Para lo anterior, debe conocer y evaluar las iniciativas que promuevan la producción limpia y la prevención de la contaminación en el sector productivo, y velar por que se adopten las acciones necesarias en diversas instituciones públicas para tal fin.
Su misión se expresa en impulsar la producción limpia para lograr mayor sustentabilidad, modernización productiva y competitividad de las empresas, con énfasis en la pequeña y mediana, a través de la cooperación público-privada y la articulación de las políticas y decisiones de los diversos actores.
Translation - French Le Conseil National de Production Propre se définit comme une instance de dialogue et d’action commune entre le secteur public, l’entreprise et ses travailleurs, qui a pour but la diffusion et l’instauration d’une approche de la gestion environnementale mettant l’accent sur la prévention en matière de pollution plus que sur son contrôle final.
Par conséquent, il doit connaître et évaluer les initiatives promouvant la production propre et la prévention de la pollution dans le secteur productif et veiller à ce que l’on adotpe les actions nécessaires dans les diverses institutions publiques de façon à atteindre ces (différents) objectifs.
Sa mission peut donc se résumer dans le précepte suivant ; encourager la production propre de manière á obtenir une plus grande durabilité, une modernisation productive et une compétitivité des entreprises mettant l’emphase sur les petites et moyennes entreprises grâce à la coopération entre le secteur public et privé et à l’articulation des politiques et des décisions des divers (différents) acteurs (agents).
Bachelor Degree in French and Latinamerican in Literature and Linguistic from the Université Libre of Brussel. Good command of the french language due to Marc Wilmet's teaching.
'C' est le frisson du sens que j' interroge en écoutant le bruissement du langage qui est ma Nature à moi, homme moderne ' Roland Barthes
Keywords: Linguistique française, linguistique espagnole, grammaire française, linguiste, littérature française, littérature francophone, sociologie de la littérature, littérature espagnole et latinoaméricaine, étymologie, sémantique. See more.Linguistique française, linguistique espagnole, grammaire française, linguiste, littérature française, littérature francophone, sociologie de la littérature, littérature espagnole et latinoaméricaine, étymologie, sémantique, langues romanes.. See less.
Expertise