This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '10 deu>eng Erscheinungsbild phenomena presentation pro closed ok
4 Jan 15 '09 deu>eng Feldwebel Sergeant pro closed no
- Dec 8 '08 deu>eng Dienstverhältnis consultancy/advisory relationship pro closed ok
- Jun 20 '07 deu>eng sich von etwas trennen is to separate itself from pro closed ok
- Mar 11 '07 deu>eng Geldwäschegesetz The Money Laundering Regulations pro closed no
4 Jan 6 '07 deu>eng bestellen We (wish to) inform you that we are .... pro closed ok
4 Jan 5 '07 deu>eng Wahrnehmungen knowledge acquired/gleaned pro closed ok
4 Dec 19 '06 deu>eng Werksgrundeinstellung standard/basic factory/works settings pro closed ok
- Jul 21 '06 deu>eng Rückbeteiligung retrospective/retroactive participation pro closed no
- May 7 '06 deu>eng Dampfbetrieb steam operation pro closed ok
- Mar 7 '06 deu>eng Rundlaufverfahren "round robin" procedure pro closed no
4 Jan 17 '06 deu>eng Landeshauptstadt Wiesbaden State capital Wiesbaden pro closed ok
- Dec 22 '05 deu>eng Kündigung (eines Bankkontos) Notice of Termination pro closed no
4 Dec 19 '05 deu>eng Deichabgabe Embankment maintenance levy/charge pro closed ok
- Nov 3 '05 deu>eng Postille official authentication pro closed ok
4 Oct 11 '05 deu>eng Umwandlung des Vertrages contract conversion pro closed ok
4 Sep 12 '05 deu>eng Verwertungsgesellschaft Performing Rights Society pro closed no
4 Sep 5 '05 deu>eng Weiterungen additional/supplementary complaints pro closed ok
- Aug 17 '05 deu>eng Fahrerbordbuch drivers daily record pro closed ok
- Aug 17 '05 deu>eng Vergütungsausfälle reimbursement losses pro closed no
- Aug 9 '05 deu>eng Spurenträger trace/evindence bearers pro closed ok
- Jul 30 '05 deu>eng vervielfältigungsfähig print-ready pro closed ok
4 Jul 19 '05 deu>eng Forderungsinhaber creditor pro closed ok
- Jul 19 '05 deu>eng beurteilt sich nach is regulated by pro closed ok
4 Jun 30 '05 deu>eng Gefahrenbereich area of risks pro closed ok
- Jun 30 '05 deu>eng Verteilungsschlüssel distribution formula pro closed ok
- Jun 19 '05 deu>eng Provisionsansätze commission levels pro closed ok
- May 28 '05 deu>eng Wirksamwerden Validity and Duration pro closed no
- May 24 '05 deu>eng Im Ergebnis ist also das Ergebnis eines Klageverfahrens offen To sum up, the outcome of a legal action cannot be (confidently) predicted pro closed ok
- May 11 '05 deu>eng wegbedungen is not assumed pro closed ok
- May 9 '05 deu>eng Vorwirkungen preliminaries and consequences pro closed no
- May 9 '05 deu>eng zum Schadensersatz verpflichtendes Verschulden justifying a payment of compensation pro closed ok
- Apr 26 '05 deu>eng Unterstellungskosten associated costs pro closed no
- Apr 20 '05 deu>eng Wettbewerbsabrede competition limitation arrangement pro closed no
- Apr 19 '05 deu>eng verrechnen an redeemed with pro closed ok
- Apr 11 '05 deu>eng nach seiner Wahl s.u. pro closed no
4 Apr 6 '05 deu>eng juristische Personenverhältnisse relationship between the legal entities pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>eng Vollzugshinweise Implementation Guidelines pro closed ok
- Nov 27 '04 deu>eng Gebührenhaushalt Toll Income / Budget / Earnings pro closed no
- Sep 21 '04 deu>eng Anschauungsunterricht nehmen (here) gauge the competition pro closed no
Asked | Open questions | Answered