Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Sergio Martínez
Translate or Pie

Segovia, Castilla y Leon, Spain
Local time: 06:56 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Computers (general)Sports / Fitness / Recreation
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelSlang

Translation education Master's degree - Audiovisual Translation
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UNED)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am a dedicated, motivated and trustworthy Spanish translator,

passionate about foreign cultures and languages from a very early age. I 

have had the opportunity to live for several years in England, a few months 

in France, and I am aware of the role that cultures play in translation. I 

believe that a professional translator should know the grammar, orthography 

and the writing techniques of his native language to perfection in order to 

deliver top quality translations.


I can translate texts related to several fields and I am able to work 

independently on tight deadlines. I can use computers efficiently and learn to 

use new software applications easily.

Keywords: Publicidad, Periodismo, Informática (general), literatura, lingüistica, deportes, Viajes y Turismo.


Profile last updated
Aug 7, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs