Member since Apr '08

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Yamila Sosa
Over 18 years of experience

Banfield, Buenos Aires, Argentina
Local time: 05:04 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
I am committed to providing a high quality service.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngLaw: Contract(s)
Medical (general)Automation & Robotics
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
AccountingFinance (general)
Law (general)Business/Commerce (general)

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 64, Questions asked: 19
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Business organization terms, Commands, Contract terms, CVs/resumes, Environmental terms, Other, Powers of Attorney
Translation education Bachelor's degree - University of Buenos Aires
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, Smartcat, Trados Studio, Visio, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello. Thank you for reading my profile. I am an Argentine certified translator. I graduated from the Universidad de Buenos Aires (UBA), which is the most prestigious Argentine university. My working languages are both Spanish and English. For further information on the services I offer or to get a quote, do not hesitate to contact me.

I look forward to hearing from you soon.

Yamila Sosa
Keywords: education, pedagogy, history, politics, law, ecology, tourism, finance and accounting, translation, certified translator. See more.education, pedagogy, history, politics, law, ecology, tourism, finance and accounting, translation, certified translator, Argentine translator, translators in BA, educación, pedagogía, historia, derecho, ecología, turismo, finanzas y contabilidad, traducciones, traducciones públicas, traductora pública, traductores en Argentina, traducciones técnicas, traducciones legales, libros para niños, traductor de inmigración, traductores en Buenos Aires. See less.




Profile last updated
Jan 4



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs