This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 7 '13 por>eng liberação das áreas envolvidas certification of the areas concerned pro closed ok
4 Mar 6 '13 por>eng "uma despertadora do real valor do Eu" see quotation below pro closed no
- Mar 6 '13 por>eng Desistência Dropout pro just_closed no
4 Nov 12 '12 por>eng seios costophrênicos livres free costophrenic angles pro closed no
- Apr 4 '10 por>eng permitido tolerated pro closed no
4 Apr 5 '10 por>eng COLEÇÃO DE ÁGUA BODY (BODIES) OF WATER pro closed no
- Apr 6 '10 por>eng concorrência acirrada stiff competition pro closed ok
- Apr 1 '10 por>eng educação infantil basic education pro closed ok
- Apr 1 '10 por>eng caráter formativo practical disciplines pro closed no
- Jan 13 '10 por>eng OPERACIONALIDADE Practicability pro closed ok
4 Jan 12 '10 por>eng taludes suavizados e fundos de cava graded slopes and pit bottoms pro closed no
- Jan 10 '10 por>eng malha de pesquisa survey grid pro closed no
- Dec 28 '09 por>eng a maneira pela qual a trama foi enfocada the focus given to the plot pro closed ok
- Dec 23 '09 por>eng engessados bound by red tape pro closed ok
- Nov 29 '08 por>eng gelo ice/gelo pro closed ok
- Nov 26 '08 por>eng grafias (do território) definitions (of territory) pro closed ok
- Nov 21 '08 por>eng migalhas a modicum pro closed ok
- Sep 26 '08 por>eng Contra Exemplo Examples of Unacceptable Photographs pro closed ok
- Sep 27 '08 por>eng celebrar contrato celebrate an agreement pro closed ok
- Sep 22 '08 por>eng exercer o comércio carry out trade pro closed ok
- Sep 14 '08 por>eng souto coppice pro closed ok
- Jul 30 '07 por>eng Retro-área port back-up area pro closed no
- Jun 14 '08 por>eng hiper-valorizados given too much weight pro closed ok
- Jun 10 '08 por>eng se debruça sobre uma obra studies/really studies a work of art pro closed no
- Jun 10 '08 por>eng casa de espetáculos performance venues pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng No asfalto a concorrência fica pra trás. Na terra ela come poeira! On asphalt roads, you'll leave the competition standing. On unpaved roads, they'll eat your dust. pro closed no
- Jun 7 '08 por>eng autoconsumo subsistence farming pro closed no
- Jun 2 '08 por>eng jogadas (in this context) turns pro closed ok
4 May 28 '08 por>eng comprometimento impairment pro closed no
4 May 27 '08 por>eng O despachante cobra uma pequena taxa para licenciar o carro. The expeditor charges a small fee to help you get your car licensed pro closed ok
4 May 27 '08 por>eng Para a cicatriz ficar imperceptível ou bem fininha... For the scar to disappear completely or become very feint. pro closed ok
- May 25 '08 por>eng Distanciou-se took a different route pro closed ok
4 May 24 '08 por>eng eventuais débitos não apurados any uncounted debts pro closed no
4 May 22 '08 por>eng sem que caiba without any proponent having the right to... pro closed no
- May 22 '08 por>eng O cheque era nominal e estava cruzado. It was an order check and it was crossed pro closed ok
- May 21 '08 por>eng constitui is pro closed ok
- May 20 '08 por>eng miolo colorido colored body pro open no
- May 20 '08 por>eng fazer uma denúncia make a charge/accusation pro closed no
- May 20 '08 por>eng encarroçador vehicle body manufacturer pro closed ok
4 May 20 '08 por>eng "Vestir a camisa" fly the company's flag pro closed no
- May 19 '08 por>eng VUC and VLC UDV and LGV pro just_closed no
- May 18 '08 por>eng vasos de pressão encamisados lined pressure vessels pro just_closed no
- May 18 '08 por>eng passadiço elevated walkway pro just_closed no
4 May 14 '08 por>eng projeto de viabiliazacao financeira financial feasibility project pro closed no
- May 12 '08 por>eng engajados making efforts/making every effort pro closed ok
- May 9 '08 por>eng auxiliar de enfermagem auxiliary nurse pro closed ok
- May 9 '08 por>eng massa terrestre land mass pro closed ok
- Jan 5 '08 por>eng rede network pro closed ok
- Dec 19 '07 por>eng amarração lashing pro closed ok
- Apr 19 '07 por>eng dos processos baseados na sílaba acentuada, na sílaba See explanation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered