This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '10 eng>ara granola bars قطع/أصابع الشوفان pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>ara Child Sexual Abuse التحرش الجنسي بالأطفال pro closed no
- Feb 14 '10 eng>ara Culture إعدادات المكان pro just_closed no
4 Feb 4 '10 eng>ara metapolitical مبدأ للتحليل السياسي pro closed ok
4 Jan 23 '10 ara>eng استحقاق القيمة المالية claim pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>ara Committed مودعة pro closed no
4 Dec 28 '09 ara>eng stoep عتبة الباب pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>ara Fees for this intervention. الرسوم التي نتقاضاها لقاء هذه الوساطة pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>ara distinctive Islamic taped seams ملحق بها وصلات إضافية من القماش لمطابقة المواصفات الإسلامية pro closed no
4 Sep 24 '09 eng>ara The 'half-full' aspects الجانب الذي يدعو للتفاؤل pro closed ok
- Sep 10 '09 ara>eng التفضل بالاطلاع و إعلامنا Kindly check and let us know/kindly check and advice back pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>ara Action factories ورش الأنشطة pro open no
- Aug 25 '09 eng>ara live and dead stock الماشية والمعدات pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>ara its Entrance 2 Enterprise (E2E) curriculum guide into the development courses. إدراج منهجها الإرشادي للدخول إلى عالم المشروعات التجارية في الدورات التدريبية لتنمية العمل التجاري pro open no
- May 20 '09 eng>ara The Honourable Court of His Highness المحكمة الموقرة لسمو القاضي ××/ الحاكم ×× pro closed ok
- May 16 '09 ara>eng "كناش الانكحة" personal status record pro closed ok
- May 13 '09 eng>ara write- off إلغاء/إسقاط المعاملة من دفاتر الحسابات pro closed ok
- May 12 '09 eng>ara community outreach الأثر الفعال في المجتمع pro closed ok
- May 12 '09 eng>ara vulnerabilities مشكلات/مخاطر pro closed ok
- May 12 '09 eng>ara exclusive organizational procedure الإجراء الوحيد الذي يمكن أن تتخذه الشركة/المؤسسة pro closed ok
4 May 12 '09 eng>ara job -related concerns مخاوف بشأن العمل pro closed no
- May 1 '09 eng>ara marginal cases حالات المرضي ذوي الدرجة البسيطة من الوعي/الذين لا يتمتعون بدرجة كبيرة من الوعي pro closed ok
- May 1 '09 eng>ara the most worldly traveller أكثر الناس سفرا حول العالم pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>ara by the will of God named heir apparent تم بمشيئة الله تنصيبي وريث/ولي عهد صوري في يوم الحادي عشر...إلخ pro closed no
- Apr 27 '09 eng>ara create full distractions خلق جو من التسلية يستغرق الانتباه الكامل للطفل pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>ara common sense الذوق العام/الحكم السليم على الأمور pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>ara wall-to-wall marble bathroom حمام مكسو بالكامل بالرخام pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>ara ensuite walk-in closet خزانة واسعة/فسيحة ملحقة بالغرفة pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>ara Keywording اختيار الكلمات الأساسية/المفتاحية pro closed no
- Apr 14 '09 eng>ara black-bosomed غمر السواد قلبها / شابها السواد pro closed no
- Apr 13 '09 eng>ara draft يصمم / يضع pro closed ok
4 Apr 9 '09 eng>ara tag value قيمة علامة الترميز pro closed ok
4 Apr 10 '09 ara>eng أهل مكة أدرى بشعابها set a thief to catch a thief pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>ara Inadmissibility منع دخول البلاد pro closed no
- Apr 2 '09 eng>ara public charge grounds أسباب تتعلق بكون الشخص عبء على الحكومة pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>ara cookie-cutter solution حل نموذجي / pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>ara Cover تغطي غيابك pro just_closed no
- Mar 29 '09 eng>ara closest ties الأواصر الوثيقة pro just_closed no
- Mar 28 '09 ara>eng بعهدتكم entrusted to you pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>ara a patient with a communication disability مريض يعاني صعوبة في التخاطب pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>ara the basic axioms of communication البديهيات الأساسية للتواصل pro closed ok
4 Mar 24 '09 eng>ara bobbsey بشكل مشابه pro closed no
- Mar 24 '09 eng>ara Bottom Tabs within page علامات التبويب أسفل الصفحة pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>ara A reference to a statutory provision includes a reference to : إشارة إلى فقرة قانونية تتضمن الإشارة إلى pro open no
- Mar 17 '09 eng>ara Socialize يشارك في الأنشطة الجماعية pro closed ok
4 Mar 16 '09 ara>eng يكيل بمكيالين double standard pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>ara Complex Regional Pain Syndrome متلازمة الألم الموضعي المضاعف pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>ara Tupperware Party حفلات تسويق وبيع منتجات Tupperware المنزلية pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>ara Banner إعلان دعائي pro closed ok
- Feb 20 '09 ara>eng الجهة الداعمة Sponsor pro closed no
Asked | Open questions | Answered