This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '15 eng>rus the difficulty of the gospel из-за того, что Евангелие не так легко понять (умом). pro closed no
- Sep 8 '14 eng>rus Even самого pro closed no
4 Jun 27 '14 eng>lit successors and permitted assigns paveldėtojai ir leistini teisių perėmėjai pro closed ok
- Nov 21 '12 pol>eng miał głowę, skrzydła i pazury ogromnego orła oraz tułów i tylne nogi konia it had the head, wings and claws of a huge eagle with the body and hind legs of a horse pro closed ok
- Aug 9 '12 pol>eng Do czego to doszło? What have I come SHORT of? pro closed no
- Dec 4 '11 lit>eng išdirbtų valandų išklotinė Detailed Record of Hours Worked pro closed no
- Jun 19 '11 rus>eng Погоды не сделает rain or shine, wet or fine pro closed ok
- May 18 '11 rus>eng Вдруг охотник выбегает, прямо в зайчика стреляет Suddenly a hunter shoots, Kills the rabbit in the woods... pro closed ok
4 Feb 22 '11 lit>eng Perduoti žodį To give the floor to (sb.) pro closed ok
4 Feb 4 '11 lit>eng trumpasis numeris Short code / short number pro closed ok
4 Jan 25 '11 rus>lit омяк аммиак - amoniakas pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>rus occupational/vocational training курсы повышения квалификации pro closed no
4 Jan 13 '11 lit>eng Medicinos pagalbos priemonės medical aids pro closed ok
4 Jan 8 '11 rus>eng добронравие Gracious / virtuous pro closed ok
4 Jan 7 '11 lit>eng darbo ieškančio asmens atmintinė job seekers guide pro closed ok
- Jan 7 '11 lit>eng posėdis vs susikinkimas minutes of the general shareholders meeting pro just_closed no
- Jan 6 '11 eng>lit funds contracted skirtos lėšos pro closed ok
- Jan 6 '11 pol>eng Liceum Pielęgniarstwa Nursing school pro closed no
4 Jan 6 '11 pol>eng przyczyny wyboru zawodu pielęgniarki reasons for choosing the nursing profession pro closed ok
- Dec 17 '10 lit>eng paskutinis skambutis Farewell Bell event (ceremony) / Last Bell event (ceremony) pro open no
- Dec 16 '10 lit>eng skrudintos duonos ir ožkos sūrio su špinatais paplotėliais breadcrumbs and goat cheese crackers with spinach flavour pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>lit induction phase įvadinė programa pro closed ok
- Dec 8 '10 rus>eng "Блаженство каждого и всех" Happiness for all pro closed no
4 Nov 25 '10 lit>eng Dailės ir video menas visual and video arts pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>rus carried away by sentimental emotions тронет сердце любого американца pro closed no
4 Sep 3 '10 eng>rus state of mind very unfavorable to the exercise of sober critical judgment в таком состоянии мы обычно неспособны трезво смотреть на вещи pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>rus draw a lifelike portraiture of his being отобразить реалистичный портрет его жизни pro closed no
- Aug 6 '10 rus>eng хрустящая капуста crunchy cabbage pro closed ok
- May 25 '10 rus>eng закрутить интрижку carry on an intrigue pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>rus human countenance человеческий лик/лик человека pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus Getting the message across ясно изложить мысль (даже "втолковать") pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>lit Assisted suicide savižudybė su (gydytojo) pagalba pro closed no
- Jul 31 '09 rus>eng во благе not strong/established in godliness pro closed no
4 Jul 19 '09 lit>eng rinklė assembly pro closed ok
- Jul 17 '09 lit>eng nepalaikantis degimo fire-resistant pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>rus was there to be seen присутствовал в пределах видимости pro closed no
- Jun 16 '09 rus>fra ���������� ����������� ���������/realizacija nedvizhimogo imuwestva sale of real estate pro closed ok
- Jun 7 '09 lit>eng UAB „Vėsa ir partneriai“ zr. atsakyma pro closed no
- May 10 '09 rus>eng Выбалтывать let the cat out of the bag pro closed no
- May 9 '09 eng>lit SUV (sport utility vehicle) sportinis automobilis / sportinio tipo visureigis pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>lit leeward pavėjinė pusė pro open no
- Apr 29 '09 eng>rus leeward подветренная сторона pro open no
4 Mar 20 '09 lit>rus VILNIAUS VPK MT (19) МИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА ВИЛЬНЮССКОГО ВЕРХОВНОГО КОМИССАРИАТА ПОЛИЦИИ (19) pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>lit ambassador ad personam ambasadorius ad personam pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>lit on-road 4x4 vehicles miesto visureigiai pro closed ok
- Jan 14 '09 pol>eng fucha moonlighting pro closed ok
4 Dec 26 '08 eng>rus boing-y пружинистый звук pro closed ok
- Dec 19 '08 rus>eng подавать транспорт the transport is provided pro closed ok
4 Dec 14 '08 eng>lit bead vice padangų demontavimo prietaisas/įrankis pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>rus total area общая площадь / площадь полной поверхности pro closed no
Asked | Open questions | Answered