This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
French to English: Financial Translation General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - French The asset-backed securities market is dynamic and continuously evolving. Accordingly, representations, warranties and enforcement mechanisms in asset-backed securities transactions may change or differ over time or from one transaction to another, depending on circumstances or the perceptions of market participants. X may periodically update the Benchmark; however, there can be no assurance that the Benchmark will always reflect the current state of the market in all material respects.
Translation - English Le marché des titres adossés à des actifs est dynamique et en perpétuelle évolution. Par conséquent, les déclarations, garanties et mécanismes d’application des transactions de titres adossés à des actifs peuvent changer ou varier au fil du temps et d’une transaction à l’autre, selon les circonstances ou les perceptions du marché. X peut procéder à la mise à jour de l’indice de référence de façon périodique, cependant, il n’y a aucune garantie que l’indice de référence reflète toujours l’état actuel du marché à tous égards.
More
Less
Translation education
Master's degree - FIU
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
Portfolio