This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '14 eng>deu purchase points Zugangspunkte pro just_closed no
4 Feb 18 '14 esl>deu facilidad (Hilfe mit Satz) Fähigkeit, Funktionalität (z.B.) pro closed no
- Sep 14 '12 deu>esl abschnittsweise dichtend en algunas secciones está ajustado apretadamente pro closed ok
4 Feb 22 '12 deu>esl Tausendsassa todoterreno pro closed ok
4 Jan 17 '12 deu>esl Konterfräsung fresado inverso pro closed ok
- Sep 30 '10 deu>esl Brückendrehlager rodamiento de pivote del puente pro closed ok
4 Jul 8 '10 deu>esl programminterne berechnung cálculo interno en el mismo programa/dentro del programa pro closed no
- Jul 1 '10 esl>deu Torno de disco Scheibendrehmaschine pro open no
4 Jan 31 '10 deu>esl Wälzgewindetriebes/Wälzgewindespindel mecanismo/tornillo de transmisión con bolas circulantes pro closed no
3 Jan 4 '10 deu>esl Aus Richtung partiendo/saliendo de la cámara pro closed ok
4 Jul 15 '09 deu>esl Auszugsdrehmoment Anzugsdrehmoment = par de apriete pro closed no
- Jun 29 '09 eng>esl PC pulley core diameter pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>esl Umflut (en este contexto) círculo de inyección/de descarga pro closed no
4 Jun 6 '09 esl>deu par de arrastre Mitnahmemoment pro closed no
4 Jun 6 '09 esl>deu modo retraer rápido Modus/Betriebsart schneller Rückzug/Rücklauf pro closed ok
- May 22 '09 deu>esl Ölvolumen vorspannen que sirve para la presurización del volumen de aceite necesario pro closed no
- Feb 2 '09 esl>deu atestar/por atestado Querverbindung/Verbindung auf Stoß - querverbinden/auf Stoß verbinden pro open no
- Jan 19 '09 deu>esl Klickadapter adaptador tipo "clic" pro closed no
- Jan 14 '09 deu>esl Bestückungsrohr tubo de/para recubrimiento pro just_closed no
- Jan 7 '09 deu>esl Schüttgut productos/carga a granel pro closed ok
4 Dec 12 '08 deu>esl dw. m. Abfr. doppelwirkend mit Abfrage pro closed no
- Dec 3 '08 eng>deu tool and tooling Werkzeug und Werkzeugbau pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>deu taper bush Taper-Buchse pro closed ok
4 Nov 27 '08 deu>esl durchschwenken cubrir, pasar por, atravesar pro closed ok
- Nov 11 '08 deu>esl germanicus horribilis un intento (con errores seguramente) pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>deu self alignment feed nut selbstanziehende Zustellmutter pro closed no
4 Jul 25 '08 deu>esl Ausstellungen salientes pro closed no
- Jul 22 '08 eng>deu individual rundown individuelles Herunterfahren pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>esl Grünschleife circuito de lazo (?) pro closed no
4 Jun 29 '08 deu>esl Mischklappeneinstellung ajuste de la válvula mezcladora pro closed no
4 Jun 29 '08 deu>esl Differenzdruckschalter interruptor por presión diferencial pro closed no
- Apr 27 '08 deu>esl bauseitig con el sistema de alimentación / de evacuación existente pro closed no
4 Apr 25 '08 deu>esl Frontführung guía/regleta de guía frontal pro closed no
4 Mar 27 '08 deu>esl Arbeitsentnahme toma de fuerza ? pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>deu rotary gates s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered