This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 eng>rus Open (в определенном контексте). устанавливаются pro closed no
- Jan 13 eng>rus Door Accessories Lower Intake Filter дверные принадлежности нижний впускной фильтр pro open no
2 Jan 12 eng>rus ecological and conservational benefits положительные эффекты в сфере экологии и сохранения биоразнообразия pro closed no
- Dec 13 '23 eng>rus Self-propelled Power Traction самодвижущийся pro closed no
4 Jun 22 '22 eng>rus FOR SKID MOUNTED PACKAGES для комплектации с монтажом на раме pro closed no
- Jun 17 '22 eng>rus female-headed households матери-одиночки pro closed no
4 Jun 16 '22 eng>rus Experiences услуги pro closed no
4 Jun 11 '22 eng>rus in the lifecycle на протяжении жизненного цикла продукции pro closed no
2 Jun 9 '22 eng>rus for 24 h/day for 30 days/month круглосуточно и ежедневно pro closed no
4 Jun 8 '22 eng>rus openings отверстия pro closed no
- May 26 '22 eng>rus always conscientious about money going in and money going out всегда ответственно относились к доходам и расходам pro closed no
- May 12 '22 eng>rus have significant representation составляют значительную долю pro closed no
4 Apr 20 '22 eng>rus dBuA/m at 10m дБмкА/м на расстоянии 10 м pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>rus I cannot begin to share Я не могу выразить pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>rus at face value and accept it см. pro closed no
- Dec 10 '20 eng>rus Hydrogen peroxide fogging распыление перекиси водорода pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>rus allows it to be suspended позволяет перевести загрязнения во взвешенное состояние pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus forces involved with daily movements and motions силы, связанные с ходьбой и прочими повседневными движениями тела pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus the active sleepers люди с беспокойным сном pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus CR function круиз-контроль pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>rus European Semester must be used as a vehicle Европейский семестр должен использоваться в качестве основы pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus access adapted and sustainable employment получение подходящей постоянной работы pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>rus wrap around the sides of the face закрывают лицо с боков pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus extend below the chin спускаются ниже подбородка pro closed ok
4 Dec 1 '20 eng>rus informed and empowered to know получили необходимую информацию и имеют возможность повышать свой уровень осведомленности pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>rus representative organisations in the design представляющие их организации по вопросам разработки pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus European Pillar of Social Rights Декларация ЕС о социальных правах pro closed ok
4 Nov 28 '20 eng>rus over face shields а не лицевые щитки pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus is worth roughly см. pro closed ok
4 Nov 27 '20 eng>rus loose items hanging см. pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>rus Overtopping Device волновой энергетический преобразователь, использующий ста­тический напор воды pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>rus with 1 MW units coming online см. pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>rus can be further complemented by variable см. pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>rus outside-in configuration конфигурация "снаружи внутрь" pro closed ok
4 Nov 25 '20 eng>rus geo-targeting геотаргетинг pro closed no
4 Nov 23 '20 eng>rus MOP and AOP главный и вспомогательный масляные насосы pro closed no
- Nov 21 '20 eng>rus take small moments and give them big meaning взять путяковую тему и сделать ее невероятно значимой для слушателей pro closed no
4 Nov 20 '20 eng>rus Atlantean атлантский pro closed no
- Nov 18 '20 eng>rus HIPAA Акт (закон) о мобильности и подотчётности медицинского страхования pro closed no
4 Nov 17 '20 eng>rus forwarder operator оператор форвардера pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>rus Makes me “crash” afterwards Потом нужно отсыпаться. pro closed no
- Nov 15 '20 eng>rus tolerance толерантность pro closed no
- Nov 15 '20 eng>rus Time is brain Время - нервные клетки. pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus no attribution of any statements to specific individuals индивидуальное авторство тезисов не фиксируется pro closed no
- Nov 13 '20 eng>rus build on momentum and commitments создать предпосылки и условия pro closed no
- Nov 13 '20 eng>rus Comp vs Ref сравнение с референсным значением pro closed ok
4 Nov 10 '20 eng>rus world is powered by data миром правит информация pro closed no
- Nov 7 '20 eng>rus provided free предоставляются бесплатно pro just_closed no
4 Nov 3 '20 eng>rus nationality гражданство pro closed no
- Nov 2 '20 eng>rus consequences-free environment безопасная среда pro closed no
Asked | Open questions | Answered