This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
IT (Information Technology)
Law: Contract(s)
Economics
Environment & Ecology
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Media / Multimedia
Poetry & Literature
Also works in:
Agriculture
Anthropology
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Hardware
Computers: Software
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
Journalism
Marketing / Market Research
Medical (general)
Medical: Health Care
Mining & Minerals / Gems
Nutrition
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Government / Politics
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Other
More
Less
Rates
Chinese to German - Standard rate: 0.18 EUR per character / 55 EUR per hour
Source text - English DER FACHBEREICH
MATHEMATIK UND INFORMATIK DER FREIEN UNIVERSITÄT BERLIN
verleiht
unter dem Präsidenten Prof. Dr. .... durch den Dekan Professor Dr. ....
Herrn
......
geboren am ...... in....
den akademischen Grad
DOKTOR DER NATURWISSENSCHAFTEN
(Doctor rer. nat.)
nachdem er in einem ordentlichen Promotionsverfahren durch die von Professor Dr. ... und Professor Dr. .... begutachtete Dissertation
" ..................................."
und durch eine Disputation
seine besondere wissenschaftliche Befähigung im Fach Mathematik nachgewiesen hat und seine Promotionsleistungen im Gesamtergebnis mit dem Prädikat
SUMMA CUM LAUDE
bewertet worden sind.
Berlin, den Siegel Prof. Dr. ...
Dekan
Translation - German THE FACULTY OF
MATHEMATICS AND INFORMATION TECHNOLOGY
OF FREIE UNIVERSITÄT BERLIN, GERMANY,
awarded
Mister
....
born on .... in .....
the academic degree of
DOCTOR OF NATURAL SCIENCES
(Doctor rer. nat.).
The degree was awarded after due completion of the examination procedure and in accordance with the statutes of the university under president Professor Dr. phil. ... and Dean Professor ... The candidate demonstrated his excellent scientific ability in the subject of Mathematics in a doctoral thesis entitled
Chinese to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) Chinese to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to English (German Courts) English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Bio
Experienced top linguist.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
positive
