This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 4 '14 eng>por "We've made our bed" fizemos a (nossa) cama easy closed no
- Sep 22 '12 eng>por busing levantar as mesas easy closed no
4 Dec 12 '11 esl>por extremo riguroso de extremo rigor/extremamente rigoroso easy closed ok
- Nov 3 '11 esl>por desvío desvio easy closed ok
- May 2 '09 eng>por He did it again and he got away with murder. fê-lo novamente e safou-se de(da acusação de) assassinato easy closed no
- Apr 10 '09 esl>por apuntar anotar easy closed ok
- Mar 5 '09 eng>por Interior Design Management gestão de (projectos de) design de interiores easy closed no
- Feb 25 '09 eng>por token aircraft força aérea simbólica easy closed ok
- Feb 22 '09 eng>por half bad até sem sabe muito mal easy closed ok
- Feb 21 '09 eng>por blast open arregalaram-se/abriram-se muito/escancararam-se easy closed ok
- Jan 8 '09 deu>por Vergleichsmiete renda comparável easy open no
- Dec 1 '08 eng>por how dissatisfied or satisfied em que medida está satisfeito ou insatisfeito easy closed ok
- Oct 29 '08 por>eng Palavras-chave passwords easy closed ok
- Sep 29 '08 eng>por blamer censurador easy closed ok
- Jul 15 '08 eng>por mobile device equipamento/dispositivo móvel easy closed ok
- May 16 '08 eng>por up-to-the-instant até à data/actualizada easy closed ok
- May 13 '08 eng>por film-making realização/produção cinematográfica easy closed ok
- May 11 '08 fra>por maître de conférences mestre da cadeira easy open no
- Apr 15 '08 deu>por Belehren formar easy closed no
- Mar 3 '08 esl>por el que mucho abarca poco aprieta depressa e bem há pouco quem easy closed no
- Feb 9 '08 por>eng União estável stable relationship easy closed no
- Nov 24 '07 eng>por number of significant figures mesmo número de algarismos significativos easy closed ok
- Nov 8 '07 eng>por monitoring controlo easy closed ok
- Oct 24 '07 eng>por please add yourself queira introduzir o seu nome/inscrever-se easy closed no
- Oct 22 '07 eng>por chewy fofos easy closed no
- Sep 21 '07 fra>por bulletin (ici) memórias/relato easy closed no
- Jun 8 '07 esl>por destiña descolorar/perder a cor easy closed ok
4 Apr 28 '07 eng>por how generous que generoso/que simpático easy closed no
- Apr 26 '07 deu>por Anti-Grau-Effekt efeito anti-cinza/anti-cinzento easy just_closed no
- Apr 4 '07 fra>por au nom de la loi legalmente easy closed ok
- Mar 9 '07 por>por termo comprovativo/comprovante easy closed ok
- Feb 16 '07 eng>por Who gets up this early on a Sunday in the rain? quem se levanta cedo a um domingo com chuva/chuvoso? easy closed no
4 Feb 6 '07 eng>por Portugal-Brazil: let's enjoy the show Portugal-Brasil: a emoção do espectáculo easy closed no
4 Feb 2 '07 eng>por New site coming soon... novo site disponível em breve easy closed ok
- Feb 1 '07 eng>por averaged over distribuídas, em média, ... easy closed ok
- Dec 15 '06 eng>por crowd disturbances distúrbios provocados por multidões easy closed ok
3 Nov 13 '06 eng>por Core deposit base permanente de depósito easy closed no
- Nov 10 '06 eng>por has broken all ties roupeu todas as ligações easy closed ok
- Sep 21 '06 fra>por soudoyés corrupto easy closed ok
- Aug 18 '06 esl>por ponerme cotas muy altas ter padrões muito altos/ter uma bitola muito alta easy closed no
4 Aug 18 '06 esl>por desenvolverse con soltura estar à vontade/agir com à vontade easy closed no
4 Aug 16 '06 eng>por "strokes" choques psicológicos easy closed no
4 Aug 10 '06 eng>por can i help you? Posso ajudá-lo? easy closed no
- Jul 6 '06 eng>por BY DELIVERING fornecendo/prestando easy closed no
- Jun 29 '06 fra>por chien courant braque/braco easy closed ok
- Jun 24 '06 eng>por drawn from seleccionados/nomeados easy closed ok
4 Jun 15 '06 eng>por presided over à sombra de/sob os auspícios easy closed ok
- May 10 '06 eng>por reattach voltam a ligar easy closed no
4 May 2 '06 eng>por bring to the table apresentam/colocam no mercado/disponibilizam easy closed ok
- Apr 27 '06 eng>por it is easy to get sidetracked é fácil ser-se ultrapassado/desencorajado easy closed ok
Asked | Open questions | Answered