This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '10 deu>eng SD Krankheitsstabilisierung / stabile Erkrankung pro just_closed no
4 Nov 10 '10 eng>deu wealdy coupled oscillator models Modelle schwach gekoppelter Oszillatoren pro closed no
- Nov 8 '10 deu>eng Lage: OL QL (Querlage) --> transverse /oblique presentation pro closed no
4 Nov 8 '10 deu>eng Stützorg. musculoskeletal system pro closed no
- Oct 29 '10 eng>deu liabilities Haftung pro closed ok
4 Oct 26 '10 deu>eng NApH und NvpH Werte, U2 s.u. pro closed no
4 Oct 17 '10 eng>deu increase in serum creatinine and serum uric acid concentrations Anstieg der Kreatinin- und Harnsäurekonzentration im Serum pro closed no
2 Aug 27 '10 deu>eng Sektionserlaubnis autopsy permission pro closed no
4 Aug 25 '10 eng>deu Enrollment/Under-enrollment/over-enrollment Teilnehmerzahl/zu geringe Teilnahmerzahl/zu hohe Teilnehmerzahl pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>deu corporate clinical specialist klinischer Experte des Herstellers/herstellenden Unternehmens pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>deu phosphocalcic Kalziumphosphat-Ablagerungen pro closed ok
- Aug 15 '10 deu>eng geschlossener Pyelonreflex pelvicalyceal (renal/central) echo complex obliterated pro closed ok
2 Aug 13 '10 deu>eng AE appendectomy pro closed no
4 Dec 7 '09 deu>eng Leuprolid Leuprolid (leuprolide) pro closed ok
4 Nov 15 '09 deu>eng Zytokin cytokine (deutsch: Zytokin) pro closed ok
4 Oct 20 '09 eng>deu neurobehavioral impairment neurologisch bedingte Verhaltensstörungen pro closed no
- Sep 9 '09 deu>eng Generatknoten regenerative node pro closed no
- Jun 11 '09 deu>eng Durchseuchungsseren contaminated sera pro closed ok
- May 20 '09 deu>eng Leberfunktionsstörungen liver dysfunction pro closed ok
4 Apr 1 '09 deu>eng abseren separate serum pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>deu Jumping Frenchman of Maine Disorder Jumping-Frenchman (of Maine)-Syndrom pro closed ok
- Mar 15 '09 deu>deu ausreifend maturating pro closed ok
4 Mar 11 '09 deu>eng Stenard, Stenardschema Stennert pro closed ok
- Mar 3 '09 deu>eng in der Hypoglykämie vom 23.02.09 during hypoglyc(a)emia (occuring) on 02/23/2009 pro closed ok
- Mar 2 '09 deu>eng Späterfolg late/delayed success pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>deu shell ward geschlossene Abteilung pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>deu Explanation using ward Erklärung der Räumlichkeiten auf der Station / Informationen zu den Räumlichkeiten der Station pro closed ok
4 Feb 20 '09 deu>eng Spindel am re OA lat. entnommen spindle-shaped (skin) excision (taken) from right lateral upper arm pro closed ok
- Feb 18 '09 deu>eng EZP ECP (eosinophil cationic protein) pro closed ok
- Feb 18 '09 deu>eng Hüft -TEP- Revision revision total hip replacement (RTHR) pro closed ok
- Feb 18 '09 deu>eng angefrischt freshened pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>eng ausgestanzte Defizite (locally) restricted deficits pro closed no
- Feb 10 '09 deu>eng durch krankenhaushygienische Maßnahmen hygiene measures in hospitals / hospital hygiene measures pro closed ok
- Feb 10 '09 deu>eng Hospitalismuskeim agent of nosocomial infections pro closed no
4 Feb 7 '09 eng>deu bone isomer (Bestimmung des) Knochen-Isoenzyms pro closed ok
4 Feb 6 '09 deu>eng tierisch-sinnlich s.u. pro closed no
- Jan 27 '09 deu>eng Wandscherstresse wall shear stress (WSS) pro closed ok
4 Jan 21 '09 deu>eng abtragungswürdig that should be/need to be removed/ablated pro closed no
- Jan 20 '09 eng>deu cross-fibre massage Querfriktionsmassage (nach Cyriax) pro closed no
- Jan 19 '09 deu>eng Architekturstörung Architectural distortion pro open no
4 Jan 16 '09 deu>eng Halbseitensymptomatik unilateral symptoms pro closed ok
- Jan 9 '09 deu>eng Luftinsufflation ballooning pro closed ok
4 Jan 6 '09 deu>eng Septierung septation pro closed ok
4 Jan 5 '09 deu>eng Amnicheck Amni-Check (rapid strip test for PROM) pro closed ok
- Jan 5 '09 eng>deu maintenance speech therapy Therapie zur Spracherhaltung pro closed ok
4 Jan 3 '09 deu>eng Döderleinflora Döderlein('s) flora pro closed ok
- Jan 3 '09 deu>eng First patella ridge pro closed ok
4 Jan 2 '09 deu>eng experimentelle Promotionsarbeit experimental doctoral thesis/dissertation pro closed no
4 Jan 2 '09 eng>deu cavitation Kavitation pro closed ok
4 Jan 2 '09 deu>eng diamnial diamniotic pro closed no
Asked | Open questions | Answered