This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '10 eng>rus duly constituted должным образом организовано pro closed no
- Jul 11 '10 eng>rus proceedings решения pro closed ok
4 May 23 '10 eng>rus file the proceeding дело принято к рассмотрению pro closed no
- May 22 '10 eng>rus there appeared before me ко мне пришли... pro closed ok
4 May 1 '10 eng>rus by (здесь) место для подписи pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>rus underlying works, scripts, formats исходные работы, скрипты, форматы pro closed no
- Jan 30 '10 eng>rus or third party material материалы третьей стороны pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>rus sub-licensable and transferable right передаваемое право с возможностью сублицензирования pro closed no
4 Apr 3 '08 eng>rus procurement law закон о государственных закупках pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>rus Termination of activity of the wound-up company Прекращение деятельности закрываемой компании pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>rus sealed tamper evidence bag опломбированный контейнер/чемодан/портфель для переноски вещественных доказательств pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>rus statement of proposed evidence показания очевидцев pro open no
- Dec 13 '07 eng>rus INTERNATIONAL FRAMEWORK FOR JUDICIAL BENCHMARKING Образец судебной системы для всего мира pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>rus welcome reference Вступительный доклад/вступительная речь pro closed no
4 Dec 8 '07 eng>rus state и federal (см. контекст) см. ниже pro closed no
4 Dec 8 '07 eng>rus statute of limitations has not run срок давности не истек pro closed ok
4 Dec 2 '07 eng>rus Steamline Упрощенная процедура pro closed no
- Nov 19 '07 eng>rus anonamised решение суда на условиях анонимности pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>rus Riddle me ree Головоломка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered