This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '12 deu>esl Kraftstoff-Niederdruckkreislauf circuito de baja presión de combustible pro closed ok
- Oct 24 '12 deu>esl steht nicht da no marcha bien pro closed ok
4 Oct 24 '12 deu>esl Gefühlt se siente pro closed no
- Oct 20 '12 deu>esl Spannungsverhältnis efecto tensor/acción tensora pro just_closed no
4 Jul 13 '11 deu>esl Thymianjus jugo/salsa de tomillo pro closed ok
- Jul 13 '11 deu>esl Bouillon dados de patata guisados pro closed ok
4 Jul 13 '11 deu>esl Pangasius panga pro closed ok
4 Jul 6 '11 deu>esl URGENTE !!! Antikwenge wengué envejecido pro closed ok
4 Mar 8 '11 deu>esl präperitonal (espacio) preperitoneal pro closed ok
4 Mar 8 '11 deu>esl Netzimplantate implantes de malla pro closed ok
4 Feb 10 '11 deu>esl Diethylhexylphthalat Di(2-etilhexil)ftalato (DEHP) pro closed ok
4 Feb 7 '11 deu>esl aufrechte Ehe matrimonio subsistente pro closed ok
4 Jan 25 '11 deu>esl einfach tief de profundidad simple pro closed no
- Jan 26 '11 deu>esl Relativhub elevación relativa pro closed no
- Jan 16 '11 deu>esl Stiftungsgeschäft negocio fundacional pro closed no
3 Jul 22 '10 deu>esl Bestellerland país del ordenante pro closed ok
4 Apr 19 '10 deu>esl Bauaufsichtlich anerkannte Stelle Organismo reconocido por la autoridad de inspección de obras pro closed no
4 Apr 19 '10 deu>esl Eröffnungspartnerschaft pareja de apertura pro closed ok
4 Mar 18 '10 deu>esl Imageprospekt folleto de imagen (corporativa) pro closed no
4 Mar 18 '10 deu>esl Forderung gegenüber crédito frente a pro closed no
4 Mar 4 '10 deu>esl Kurzwahltasten teclas abreviadas pro closed no
4 Feb 6 '10 deu>esl Vorbefassung intervención previa pro closed ok
- Jan 21 '10 deu>esl Frase (...bedarf es der Ausf�hrung zum Vertragsabschluss) habrá que indicar lo aplicable para firmar el contrato pro open no
- Jan 19 '10 deu>esl Personalie (hier) cuestión interna pro closed no
4 Jan 9 '10 deu>esl unbedenklich inocua (para la salud) pro closed no
4 Jan 7 '10 deu>esl abreviatura: b.b, z.L. ya mencionado/citado + citar pro closed no
- Jan 7 '10 deu>esl anwaltlicher Inanspruchnahme recurrir a un abogado/intervenir un abogado pro closed ok
4 Jan 6 '10 deu>esl Übertacktung Overclocking pro closed ok
4 Dec 12 '08 deu>esl uranio embrutecido abgereichertes Uran pro closed no
4 Jun 12 '08 deu>esl ayuda con la frase una vaga relación con Digital Signage pro closed no
4 May 16 '08 deu>esl „Mein Wagen fährt auch ohne Wald“, Mi coche no necesita bosques para funcionar. pro closed no
4 Apr 5 '07 deu>esl Packetierung embalaje/empaquetamiento pro closed ok
4 Nov 22 '06 deu>esl Selbstportraits autorretratos pro closed no
4 Nov 16 '06 deu>esl Zurinnen conductos pro closed no
4 Nov 8 '06 deu>esl Arbeitsstrasse línea de montaje pro closed ok
4 Nov 3 '06 deu>esl hier rockt Rang und Namen aquí baila la crème de la crème pro closed ok
4 Nov 3 '06 deu>esl fette Beats ritmos feroces pro closed ok
4 Nov 2 '06 deu>esl einprozentig del uno por ciento pro closed ok
4 Nov 2 '06 deu>esl 18-Loch Meisterschaftsplätzen campos de competición de 18 hoyos pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>esl Personalengpass falta de personal pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>esl Amtsgericht - eingesehen Juzgado de Primera Instancia - consultado pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>esl Ass / ru Ass/ru pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>esl ist das eine es una cosa pro closed no
4 Oct 3 '06 deu>esl Vorlagen plantillas pro closed no
4 Sep 22 '06 deu>esl naturverwachsen integrados en la naturaleza pro closed ok
4 Sep 20 '06 deu>esl Volonteur practicante/voluntario pro closed no
4 Sep 20 '06 deu>esl Machbarkeit viabilidad pro closed no
4 Sep 8 '06 deu>esl Spaß (hier) placer pro closed no
4 Sep 8 '06 deu>esl schokoliert cubierto de chocolate pro closed no
- Sep 8 '06 deu>esl Müsli muesli pro closed ok
Asked | Open questions | Answered