Lingwi li fihom taħdem:
English to Japanese

Ryoko Omachi
NAATI accredited

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 23:56 AEDT (GMT+11)

Nattiv fil-lingwa: Japanese Native in Japanese
Messaġġ ta' l-utent
Extensive experience in TRADOS projects
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Utent ivverifikat tas-sit
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizzi Translation, Editing/proofreading, Software localization
Kompetenza
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers: Software
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Marketing / Market Research

Munita ppreferuta USD
Attività KudoZ (PRO) Mistoqsijiet: 5
Storja tal-Proġetti 0 proġetti mdaħħla
Edukazzjoni tat-traduzzjoni Master's degree
Esperjenza Snin ta' esperjenza fit-traduzzjoni: 18. Irreġistrat fuq ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kredenzjali English to Japanese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Abbonamenti N/A
Softwer Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ryoko Omachi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
- Capability in handling translation in various fields including IT&T, electronics and medical equipment
- TRADOS skills (online help docs, instruction manuals, etc)
- Professional level proofreading skills in J->E/E->J translation
- NAATI* accredited professional translator (English -> Japanese) *National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd., Australia
- Commitment to high quality translation and thorough time management skills
- Excellent communication skills for working in a team environment
Keywords: Japanese, English, NAATI, TRADOS, online help, instruction manual, 日本語, 英語, オンラインヘルプ, 取扱説明書, 使用説明書, 操作説明書


Profile last updated
Sep 2, 2019



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search