Working languages:
English to Latvian
Russian to Latvian
girc
Accurate and smart

Latvia
Local time: 09:52 EEST (GMT+3)

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
IT (Information Technology)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 26, Questions asked: 2
Project History 5 projects entered    5 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 2775 words
Completed: Jul 2008
Languages:
English to Latvian		User manuals of wired and wireless network devices



Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks		 positive
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  No comment.

Translation
Volume: 22500 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to Latvian		Mobile phone user guide



Telecom(munications)		 positive
TULKO: No comment.

Translation
Volume: 18000 words
Completed: Jun 2008
Languages:		HR and QoS management documents

Consisted of a number of documents.

Human Resources, Business/Commerce (general), Management		 positive
TULKO: No comment.

Translation
Volume: 9000 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Latvian		Press releases for a car dealer

Consisted of several press releases

Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research		 positive
TULKO: No comment.

Translation
Volume: 11500 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Latvian		Marketing brochures and user guides for a flooring company



Construction / Civil Engineering, Marketing / Market Research, Other		 positive
TULKO: No comment.


Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional practices girc endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am hold a M.soc.sc. degree, but work in an IT-related field.
I do part-time freelance translating, mainly in area of general business. I believe my strengths are general business and computers/IT/telecom. I would also enjoy doing general history and general psychology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 59
PRO-level pts: 55

Top languages (PRO)
English to Latvian51
Russian to Latvian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Medical12
Bus/Financial8
Other8
Law/Patents3
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Medical (general)4
Medical: Cardiology4
Military / Defense4
Economics4
Engineering (general)4
Food & Drink4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
English to Latvian4
Specialty fields
Computers: Hardware1
Computers: Systems, Networks1
Telecom(munications)1
Human Resources1
Business/Commerce (general)1
Management1
Automotive / Cars & Trucks1
Other1
Other fields
Marketing / Market Research2
Construction / Civil Engineering1
Keywords: freelance translator, computers, IT, telecom, telecommunications, history, psychology, general business, datori, telekomunikācijas. See more.freelance translator, computers, IT, telecom, telecommunications, history, psychology, general business, datori, telekomunikācijas, vēsture, psiholoģija, vispārējā uzņēmējdarbība. See less.


Profile last updated
Oct 25, 2013



More translators and interpreters: English to Latvian - Russian to Latvian   More language pairs