Working languages:
English to German
Sandra Pontow
reliable-committed-friendly

Local time: 08:56 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsMarketing / Market Research
Media / MultimediaJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 20, Questions asked: 166
Translation education Other - Chamber of Commerce
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (IHK (Chamber of Commerce))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.sandrapontow.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
My ongoing projects include the translation of political commentaries by high-level politicians, Nobel Laureates, statesmen and economists which are published in newspapers and journals.

I am a fulltime freelance translator English>German.

-I spent two years in the USA and one year in Israel

-Average output per day: 2000 words
-Technical College for Business and Administration:one year course in online-translation,average grade 1.6 (best of class)

- Two years Humboldt University, Berlin: Hebrew, American and British Studies

French: everyday competence
Hebrew: everyday competence
Keywords: business, economy, the Middle East, general, commentaries,


Profile last updated
May 22, 2017



More translators and interpreters: English to German   More language pairs