This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '16 rus>eng верхнеуровневая (архитектура) high level (architecture) pro closed no
4 Feb 17 '16 rus>eng внутритарное вложение content of transport packaging/boxes/containers pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>rus pressure switch реле давления pro closed ok
- Feb 12 '16 rus>eng воздушный кожух air hood pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus localised дать описательный перевод pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>rus smoothing степень сглаживания pro closed ok
- Jan 7 '16 rus>eng наличие электрического напряжения на корпусах кожухов if voltage exists on electrical equipment frames/cabinets pro closed no
- Nov 15 '15 eng>rus arrived at by 5 X 200 MB то есть, 5 x 200 МБ pro closed no
- Nov 15 '15 eng>rus will consume 200 MB трафик (одного посетителя) составит 200 МБ pro closed no
4 Nov 15 '15 eng>rus 200 MB of your web space 200 МБ дискового пространства на веб-сервере pro closed no
- Nov 1 '15 eng>rus Oversized coil to account for losses обмотка повышенной мошности pro closed no
- Oct 22 '15 eng>rus engine for picture treatment алгоритм обработки изображений pro closed no
4 Oct 9 '15 rus>eng энергоустановка с меняющимися (переменными) технологическими показателями power units with variable process parameters pro closed no
4 Oct 5 '15 eng>rus resistor IC резисторные сборки pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>rus Reset valve устанавливать в рабочее положение pro open no
- Sep 12 '15 eng>rus shrink (признаки) сморщивания pro closed no
- Sep 11 '15 eng>rus servos сервоприводы pro closed ok
- Jul 7 '15 rus>eng укомплектованность штата работников (payroll) staffing ratio(s) pro closed ok
4 May 28 '15 eng>rus Valve open feedback led сигнальный светодиод "клапан открыт" pro closed no
- May 26 '15 eng>rus P&SU Substation primary & standby unit pro just_closed no
- May 26 '15 eng>rus WCU water cooling unit - водяной охладитель pro closed no
- May 22 '15 eng>rus economised cycle для повышения КПД агрегата/системы pro closed no
4 May 22 '15 eng>rus CU & Sub-Assembly охладитель и предварительно собранный блок pro closed no
4 May 21 '15 eng>rus differences too small слишком мал гистерезис pro closed ok
4 May 21 '15 rus>eng сохранение нагрузки станции to retain the existing capacity of a power plant/station pro closed ok
- May 20 '15 rus>eng двухконтурная схема double loop design pro closed ok
- May 17 '15 eng>rus Exclusions of Supplies and services исключения из объема поставок и услуг pro open no
4 May 15 '15 eng>rus connected together in different arranegements соединенные определенным образом, ... pro closed no
4 May 15 '15 eng>rus connects multiple inputs and outputs through a single wire в котором множество входов и выходов соединяются по одной шине pro closed no
4 May 14 '15 eng>rus stay-up-time время нахождения в приподнятом положении pro closed no
4 May 7 '15 eng>rus bonded metal parts and secondary parts соединеные с общей шиной металлические детали и компоненты во вторичной цепи pro closed no
4 Mar 28 '15 rus>eng происходит аварийный останов по причине срабатывания защиты emergency shutdowns caused by tripped bearing vibration protection pro closed no
- Feb 6 '15 eng>rus mapped drive letter назначенная буква диска pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>rus interlock/control cables кабели блокировки и управления pro closed no
- Dec 10 '14 eng>rus M&E проектирование и изготовление pro closed no
- Dec 3 '14 eng>rus on-potential потенциал (на защищаемой конструкции) при включенной КЗ pro closed no
4 Nov 30 '14 eng>rus free floating output выход с гальванической развязкой / гальванически изолированный выход pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>rus regulation combustion head следует отрегулировать головку горелки pro closed no
4 Nov 10 '14 eng>rus solar energy harvester солнечная электростанция pro closed no
4 Nov 9 '14 eng>rus sun-tracking dish рефлектор с системой ориентации на Солнце pro closed ok
4 Nov 9 '14 eng>rus "drop-in" machine быстровозводимая солнечная установка pro closed ok
- Oct 7 '14 eng>rus rigidly support the speaker cones to minimize vibration см. pro closed no
4 Sep 17 '14 eng>rus oil visor смотровое стекло / указатель / индикатор уровня масла pro closed no
4 Sep 1 '14 rus>eng арматурный шкаф valve enclosure pro closed ok
- Aug 3 '14 rus>eng Способность противостоять короткому замыканию short circuit/fault withstandability pro closed no
4 Jul 30 '14 eng>rus Managed Edge Switch управляемый пограничный коммутатор pro closed no
- Jul 27 '14 eng>rus shell body flange фланец корпуса (теплообменника) pro closed ok
4 Jul 27 '14 eng>rus Ue не переводится pro closed no
- Jul 19 '14 eng>rus non-transmission medium см. pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus removable labels сменные накладки/наклейки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered