Member since Aug '07

Lingwi li fihom taħdem:
English to Czech
Czech to English
Russian to Czech
Spanish to Czech
German to Czech

Martin König
One who knows also Czech, not only Eng.

Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Nattiv fil-lingwa: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews

 Your feedback
What Martin König is working on
Aug 9, 2016 (posted via  Well, it is a book by Adam Christopher, based on the game Dishonored. Full title is Dishonored - The Corroded Man, and it is not as boring as it seems. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Membru vverifikat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Servizzi Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
Computers (general)Electronics / Elect Eng
HistoryMechanics / Mech Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoAerospace / Aviation / Space
Cooking / CulinaryIT (Information Technology)
Tourism & TravelAgriculture

English to Czech - Rati: 0.06 - 0.08 EUR kull kelma / 20 - 40 EUR kull siegħa
Czech to English - Rati: 0.06 - 0.09 EUR kull kelma / 20 - 40 EUR kull siegħa
Russian to Czech - Rati: 0.06 - 0.09 EUR kull kelma / 20 - 40 EUR kull siegħa
Spanish to Czech - Rati: 0.06 - 0.09 EUR kull kelma / 20 - 40 EUR kull siegħa
German to Czech - Rati: 0.07 - 0.09 EUR kull kelma / 30 - 50 EUR kull siegħa

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO-level: 116, Mistoqsijiet imwieġba: 117, Mistoqsijiet: 20
Storja tal-Proġetti 3 proġetti mdaħħla
Dettalji tal-ProġettSommarju tal-ProġettKorroborazzjoni

Volum: 6 days
Tlesta: Jan 2008
English to Czech
Digital TV manuals

Electronics / Elect Eng
 Bla kummenti

Volum: 7 days
Tlesta: Jan 2008
English to Czech
Solenoid valves catalogue translation

Automation & Robotics
 Bla kummenti

Volum: 6 days
Tlesta: Oct 2007
English to Czech
Online gambling site translation

Games / Video Games / Gaming / Casino
 Bla kummenti

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Edukazzjoni tat-traduzzjoni of life
Esperjenza Snin ta' esperjenza fit-traduzzjoni: 25. Irreġistrat fuq Jul 2007. Sar/Saret membru: Aug 2007.
Kredenzjali N/A
Abbonamenti N/A
Softwer Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Martin König endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Young man slightly over 50, with some affection for English; what more can one say here?

Maybe this one: Not only I am able to understand "your" English, I can proudly state I have mastered my native language – which is not so common in this league. However – no wonder after 22 years of daily work.

Try to take a look here - almost 100 books translated until this time.

One good news: Recently I have found how quite good I am in subtitling (not only En-Cz as expected – here I am an excellent one), but from Czech to English; do you want me to create a timed srt file? Okay with me.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 128
PRO-level pts: 116

Top languages (PRO)
English to Czech66
Czech to English43
Spanish to Czech7
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng16
IT (Information Technology)12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Medical (general)8
Computers: Systems, Networks7
Mechanics / Mech Engineering7
Pts in 13 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Czech3
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Automation & Robotics1
Electronics / Elect Eng1
Other fields
Keywords: translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism

Profile last updated
Aug 18, 2019

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Russian to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search