This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Swedish - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour Norwegian to Swedish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Danish to Swedish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Heartsome, Idiom, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MemoSource, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a Swedish native speaker and citizen, with more than 15 years of experience, a qualified, experienced, technical translator with a customer base in Europe, USA and Asia.
My specialties are automotive, chemical, computers and software’s, home appliances, home entertainment, telecommunications, electric appliances, electric engineering, electronics, machinery, medical, mechanical engineering, biotechnology, environment and ecology, paint and lacquer, adhesives, occupational health & safety...
Further advertising, banking and finance, business administration and management, sales and marketing, economics, and commercial law.
I have experience from: user manuals, installation and operation manuals, maintenance and service manuals, product data sheets, fault finding manuals, annual reports, brochures, catalogs, market reports, P& L, sales plans, corporate reports for board management, contracts and other legal documents.
I have a professional career as sales manager, marketing Manager, marketing communication manager, product manager and vice President Marketing and Sales and member of the board, in different field of the industry i.e. automotive, mechanical, environment, chemical, and occupational health.
I have today a customer base of agencies in Europe, Asia and USA of about 25 agencies and outsource.
I work in and have Trados Studio 2009, Trados 2007, Transit XV, Across, Passolo , Wordfast Hearsome, MemoQ etc.
Do not hesitate to contact me. I guaranty; “ALWAYS TO YOUR SATISFACTION IN TIME”
Keywords: commercial documents (i.e. brochures, catalogs, advertisement, publications) etc. technical documentations i.e. user manuals, installation manuals, workshop handbooks for automotive after sales, legal commercial documents i.e. exclusive or non-exclusive agreements, letter of credits, etc. economic documents, annual reports etc.. See more.commercial documents (i.e. brochures, catalogs, advertisement, publications) etc. technical documentations i.e. user manuals, installation manuals, workshop handbooks for automotive after sales, legal commercial documents i.e. exclusive or non-exclusive agreements, letter of credits, etc. economic documents, annual reports etc., market analysis etc., . See less.
Expertise