This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 4 '12 deu>eng bds on both sides easy closed ok
3 Apr 9 '10 deu>eng nicht vorhanden, absent easy closed no
NP Jan 8 '07 deu>eng Herzkatheter cardiac catheter easy closed no
4 Feb 26 '06 eng>eng leaky faucet the same as runny nose easy closed no
4 Jun 23 '05 eng>eng fatigue versus tiredness fatigue and exhaustion easy closed no
- Apr 3 '05 eng>deu next time you're tempted to complain, spare a thought, instead,.. stop to think, stattdessen, computer scan easy closed ok
4 Mar 16 '05 deu>eng Drillingschwangerschaft triplet pregnancy easy closed ok
- Feb 4 '05 deu>eng Ausbrecherform metastasis easy closed ok
- Feb 2 '05 deu>eng Wirbelsäulenerkrankungen, minimalinvasive Wirbelsäulenbehandlungen spinal diseases, minimally invasive procedures easy closed ok
4 Dec 17 '04 deu>eng BTM CSA Controlled Substances Act easy closed no
- Nov 7 '04 deu>eng So jetzt mal gerade machen Ok, now straighten your XXX please. easy closed ok
4 Nov 6 '04 eng>deu zuerst Ich suche nach ob Ihre medicament erhaltlich ist,dann schike ich Ihnen en Zuerst sehe ich nach, ob Ihr Medikament erhältlich ist, ... easy closed no
- Nov 1 '04 eng>deu Ich hatte Brustschmerzen als ich auf die treppe gestiegen hatte Ich hatte (bekam) Brustschmerzen, als ich die Treppe gestiegen bin. easy closed no
4 Sep 1 '04 eng>deu My leg is hurting, i am at the hospital. Mein Bein tut mir weh; ich bin im Krankenhaus. easy closed no
4 Apr 4 '04 deu>eng Kreuz vor dem Mund mouth crossed out / mouth x-ed out easy closed no
- Mar 21 '04 eng>ara (SARS) Severe Acure Respiratory Syndrome سارس- سندرم ديسترس حاد تنفسي easy closed ok
- Mar 21 '04 lat>ara staphylococcus aureus ستافيلوكوكوس اوريوس easy closed ok
- Mar 10 '04 deu>eng zistemaler cisternal easy closed no
- Mar 8 '04 deu>eng Zistemensystem cisterna easy closed ok
4 Feb 20 '04 deu>eng Patientenkreis their proportion among heart surgery patients easy closed no
- Feb 19 '04 eng>eng NBM -Nil by mouth Nothing orally easy closed ok
- Jan 9 '04 eng>deu ventral visual processing stream ventral-visuelles Bearbeiten easy closed no
4 Jan 9 '04 eng>deu perisylvian perisylvischer Kortex easy closed ok
Asked | Open questions | Answered