This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: About localization(wind energy)
Source text - English Investor Information
Wind Hydrogen Limited (WHL) is an unlisted public company, with shareholders including the company's founders, key board directors and executives, and a limited number of private and institutional investors. The WHL board believes there is considerable opportunity for investors to gain exposure to this growing industry, which has experienced dramatic growth in the last decade with current annual growth rates in excess of 30%.
Strategy
Wind Hydrogen Limited (WHL) initially focused on developing assets in the UK where high wind speeds, favourable sites and high energy prices presented clear development opportunities.
Since then, the company has also recognised the potential of certain Australian development sites, and has strategically positioned itself to take advantage of any favourable developments in the local energy market.
In addition to its wind farm assets, WHL holds international patents over hydrogen-based technology that complements its wind farm development activities. This technology is complementary to wind power generation, and promises to overcome the issue of variable output from wind farms, considered a key long-term barrier to the commercialisation of wind power.
WHL’s patents cover the UK and USA, and are for the process of producing hydrogen from wind energy through electrolysis and regenerating electricity using hydrogen as a fuel source. They effectively give WHL the right to develop the fundamental process of hydrogen balancing, and represent a key asset of the group.
Advanced testing in partnership with energy companies in the UK suggests the proprietary hydrogen technology holds significant opportunities for WHL in the long term.
Business Development
Wind Hydrogen Limited (WHL) has built a strong foundation for growth and increased shareholder value.
WHL has developed its business by:
• Strengthening the board and management team and increasing the number and expertise of operational staff;
Some of the more recent specific achievements and developments are:
• Expansion of the UK project portfolio through in-house development.
• Appointment of a General Manager UK to manage the UK business and augment the UK team to enhance WHL’s capabilities on the ground.
• Gaining an option to acquire Woolsthorpe Wind Farms Pty Limited which holds the rights to the 40 MW Woolsthorpe project in south western Victoria.
• Negotiating with a wind farm developer in New Zealand, Wind Farm Developments Pty Limited, to collaborate on projects in that country.
• Initiating discussions with several turbine manufacturers for the first stage of WHL’s turbine procurement strategy.
• Forming relationships with two experienced UK wind energy development advisors, West Coast Energy Limited and Natural Power Limited, to increase the speed and success rate of regulatory approval for projects.
• Reconfiguring the Wings Law project so that a 45 MW first stage should facilitate regulatory approval.
• Appointing financial and legal staff and initiating discussions with possible financial and legal advisors to facilitate the IPO of the company later this calendar year.
• Holding discussions with project financiers and equipment finance specialists in order to ensure finance will be available as WHL’s projects emerge from the approvals process.
This new 10 year old expression is the result of a unique combination of both bourbon and sherry oak casks. The result is a beautifully balanced, complex Macallan with hints of fruit and heather honey.
ABV 43% | VOL 70cl
1.2.3 FO 12YO
This new 12 year old expression is the result of a unique combination of both bourbon and sherry oak casks. The result is a complex Macallan with hints of fruit, vanilla and cut grass, delivering a long finish of dried fruits, oak and spice.
ABV 43% | VOL 70cl
1.2.4 FO 15YO
This new 15 year old expression is the result of a unique combination of both bourbon and sherry oak casks. The result is an intense Macallan with hints of rose and cinnamon, delivering a lingering finish with hints of orange, chocolate and dried fruit.
ABV 43% | VOL 70cl
1.2.5 FO 17YO
Product information - TBC
ABV 43% | VOL 70cl
1.2.6 FO 18YO
This new 18 year old expression is the result of a unique combination of both bourbon and sherry oak casks. The result is a soft and rich Macallan with hints of citrus, tropical fruits, spice and wood smoke, delivering a lingering finish with hints of orange zest.
ABV 43% | VOL 70cl
1.2.7 FO 21 YO
This new 21 year old expression is the result of a unique combination of both bourbon and sherry oak casks. The result is an intensely rich Macallan with hints of vanilla and passion fruit, delivering a long lingering finish with hints of wood smoke.
ABV 43% | VOL 70cl
1.2.8 FO 25YO
This new 25 year old expression is the result of a unique combination of both bourbon and sherry oak casks. The resulting Macallan delivers a rich, robust aroma with hints of peaches, blood orange and wood spice. The finish lingers with sherried orange and is slightly spicy.
ABV 43% | VOL 70cl
1.2.9 FO 30YO
This new 30 year old expression is the result of a unique combination of both bourbon and sherry oak casks. The resulting Macallan delivers a rich, exotic, heady and aromatic nose - reminiscent of an orange grove. The lingering finish is soft, silky and extremely elegant.
ABV 43% | VOL 70cl
I’m a freelance translator in mainland China with over 17 years experience, and I can provide excellent English-Chinese translation and vice versa with reasonable price in a wide range of fields.
Please don’t hesitate to contact me if you are interested. Hope to cooperate with you in the near future.
Software: CAT Software: SDL Trados 2019, MemoQ, Memsource, Across, etc.
Keywords: Localization, tender documents or contracts of construction project, quality control documents, machinery, academic papers, metallurgy, introductions, notarization, emigrant-related documents, IT. See more.Localization, tender documents or contracts of construction project, quality control documents, machinery, academic papers, metallurgy, introductions, notarization, emigrant-related documents, IT, medical equipment, etc.
本地化，建筑工程，机械，质量管理，标书, 冶金, IT, 简介，公证词，学历, 出国移民, 医疗设备等。. See less.
