This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '08 eng>chi Chupa Chups Dino Torch 珍宝珠恐龙火炬 pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>chi Chrystal Nano Chups gift with purchase 纳米晶体珍珠宝赠品 pro closed no
- Oct 15 '08 chi>eng 安立格 Anegre pro closed no
- Oct 7 '08 eng>chi think-the-unthinkable （思想）大胆前卫 pro closed no
- Aug 30 '08 chi>eng 网络流量直航 Domain Name Parking (DNParking) pro just_closed no
- Aug 30 '08 chi>eng 脱戏（床戏） nude scene (bed scene) pro just_closed no
- Aug 27 '08 chi>eng 攻势很猛 He is courting her with desperate effort pro closed ok
4 Aug 27 '08 chi>eng 何时由何地迁来 The time of your relocation and former residence pro closed ok
- Aug 16 '08 chi>eng 明达之士 A man of enlightenment pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>chi progressive recuitment and selection policies 前瞻性录用选拔政策 pro closed no
4 Jul 27 '08 eng>chi critical hold points 关键停工待检点 pro closed no
4 Jul 27 '08 eng>chi well equipped ；a commission 有足够的能力; 行动/任务 pro closed ok
4 Jul 17 '08 chi>eng 亚洲娱乐风向标 Asian entertainment weathervane pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>chi Broad Appeal 广泛的吸引力 pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>chi Site Integrity Specialists 网站审核专家 pro closed ok
4 Jul 6 '08 chi>eng 挂浆 coated frozen seafood product pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>chi cabana boys 侍应生 pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>chi high ceilings 高屋顶的 pro closed ok
- Jun 13 '08 chi>eng 遭骗财骗色 XXX was ripped off by YYY and tricked into sex with him pro closed no
- Apr 27 '08 chi>eng 皇家宝贝幼儿园 Royal Kindergarten pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>chi get past the velvet rope （在漫长的排队等待后）有幸能被允许进入 pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>chi Dubai Skyline 迪拜风光游览 pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>chi flanked （预防）为辅 pro closed ok
4 Mar 22 '08 eng>chi normal/flat/steep 一般差额/差额几乎持平/差额极大的奖金 pro closed ok
4 Mar 19 '08 chi>eng 猎奇心理 The mentality to seek novelty pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>chi Please wait to be dealt in. 正在处理中，请等候。 pro closed ok
4 Mar 14 '08 chi>eng 繁华的帝王之家 Luxurious imperial villa / palace pro closed ok
4 Mar 12 '08 chi>eng 易北河 Elbe River pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>chi go on living with 无法(将痛苦)忍受下去 pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>chi An enchanting landmark that's a wonder to behold 看上去奢华如梦的标志性建筑 pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>chi picturesque pool and sundeck promenade 景观泳池和(俯瞰酒店专用海滩的)露台 pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>chi re. 就... pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>chi Top 顶级 pro closed ok
3 Feb 18 '08 chi>eng 本科一批的或者是本科二批的 The first/second batch of undergraduates admitted to the University pro closed ok
- Feb 17 '08 chi>eng 教导处 Educational & Student Affairs Division pro closed ok
4 Feb 13 '08 chi>eng 主打 focuses on / is mainly responsible for / emphasiz pro closed ok
- Feb 8 '08 chi>eng 哄哄 outstanding and arrogant pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>chi in the History Cycle 历史主题剧大全 pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>chi Explore England’s England 在英格兰探秘英国 pro closed ok
- Feb 1 '08 chi>mon 成吉思汗暸望山 the Moutain overlooking a vast expanse of grasslands pro closed no
- Jan 15 '08 chi>eng 服务到位 100% Customer Satisfaction Guaranteed pro closed ok
- Nov 28 '07 chi>eng 青年点 dormitory for educated youth / urban youth pro closed ok
- Nov 26 '07 chi>eng 个顶个的棒 They are all hot shots pro closed ok
- Nov 21 '07 chi>eng 表状 tabular menu pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>chi Reflected 风景/光览胜 pro closed ok
- Nov 17 '07 eng>chi infiltrate the human installation 潜入/渗透到人类的永久性军事基地 pro just_closed no
- Nov 16 '07 eng>chi a control that slipped only once 唯独有一次局面失控 pro closed no
- Nov 16 '07 eng>chi overheads 高架式(overhead)投影机 pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>chi to be more rounded across the different styles 在各种学习风格中找到平衡 pro closed ok
4 Nov 10 '07 chi>eng 坏口子 a bad beginning pro closed ok
Asked | Open questions | Answered