This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '22 bul>deu накатвач Mitarbeiter an der Einlegemaschine / am Legetisch pro closed ok
- Mar 6 '21 eng>bul hogger фреза pro open no
4 Apr 9 '19 deu>bul Zuzugswohnung предходен адрес (местоживеене) pro closed ok
4 Jul 28 '18 bul>deu еднородни семена rein; unvermischt, ungemischt pro closed ok
4 Apr 20 '18 eng>bul Portable PDS преносими системи за обществено разпространение pro closed ok
- Apr 6 '18 eng>bul Чемберосване hoop pro closed ok
4 Mar 26 '18 deu>bul Reinigungsgutachten експертно заключение pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>bul (pill) shill мюре pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>bul match race гонка pro closed no
- Jun 11 '17 eng>bul 04 plate регистрационна табела pro closed no
4 Jun 10 '17 eng>bul motor trade vehicle schedule План "Замяна на МПС" pro closed ok
- May 28 '17 bul>eng Многоредово бордеро bаnk statement, statement of account pro closed no
4 May 9 '17 deu>bul Pointernase вдлъбнат нос pro closed ok
4 May 9 '17 deu>bul Ramsnase леко изгърбен нос pro closed ok
- May 4 '17 deu>bul lappenförmig 1. закръглен, заоблен 2. с неокончателна форма, с неясно изразена ~, неоформен, pro just_closed no
4 Mar 21 '17 deu>bul Lernführerschein (обучаем, притежател на) свидетелство за управление на МПС със законови ограничения pro closed ok
- Mar 16 '17 bul>eng поръчково политическо дело show trial pro closed no
- Feb 24 '17 eng>bul Due to its distinctive buzzing sound, the allies called it the Doodlebug. Фау-1 (2) и нейният характерен пронизителен звук pro closed no
- Feb 10 '17 deu>bul Cape и Decke 1. кожата по вратната област на едър дивеч, 2. кожата на (убито) животно pro closed no
- Jan 21 '17 eng>bul Bomber jacket пилотско яке, авиаторско ~; тип ~; кройка ~; дизайн ~; тертип ~ pro closed ok
- Dec 14 '16 bul>eng пивен плот bar pro closed ok
3 Aug 16 '16 deu>bul Oberamtsrat главен експерт pro closed ok
- Jul 27 '16 bul>eng Горчиво! A kiss to sweeten the future! pro just_closed no
4 Jul 24 '16 deu>bul Waagriss отметка / маркировка / засичане (по хоризонтала, водоравно) pro closed ok
4 Jul 24 '16 deu>bul Achsenriss отметка / маркировка / засичане (по височина, отвесно) pro closed ok
4 Jul 18 '16 deu>bul Entlastungsassistent Временен заместник на титуляр pro closed ok
4 Jul 13 '16 deu>bul Medienpass Свидетелство за медийна грамотност pro closed ok
4 Jul 13 '16 deu>bul Bergschule Гимназия "Бергшуле" pro closed ok
4 Jun 29 '16 bul>deu адресна карта Anmeldeformular zur Wohnsitzanmeldung pro closed ok
- Jun 2 '16 deu>bul Walzengetriebe ангренажен привод (верига / вал / кардан / трансмисия) pro closed no
- May 18 '16 deu>bul Belaghöhe 1. височина на надстройване 2. височина на поставяне (на страничен предпазител) pro closed ok
- Feb 17 '16 deu>bul Deckdaten данни за заплождане pro closed ok
- Feb 15 '16 bul>eng Обръщам се към вас с молба 1. we would appreciate... 2. we would like to politely ask you to.... pro closed ok
4 Dec 11 '15 bul>deu автомонтьорство KFZ-Bereich pro closed ok
4 Nov 19 '15 bul>deu административно-наказателна дейност Administrativ- und Strafmassnahmen pro closed ok
4 Oct 12 '15 bul>deu на отчет anmelden / registrieren pro closed ok
4 Sep 29 '15 deu>bul FM-gerecht в съответствие с изискванията за управление, експлоатация и поддръжка на сгради и съоръжения pro closed ok
- Sep 16 '15 bul>eng среща с опознавателен характер a get-together pro closed no
4 Sep 8 '15 bul>deu молба-декларация Antrag/Erklärung pro closed ok
4 Sep 7 '15 bul>eng локал на булевард service road pro closed ok
- Aug 5 '15 deu>bul Abgang подход към мазе pro closed no
- May 23 '15 ...>eng Kasetne mineralne ploce mineral wool slab / ~ board pro closed ok
- May 21 '15 bul>deu окомерна скица Unfallskizze; Verkehrsunfallaufnahme pro closed ok
4 May 13 '15 eng>bul sleeve втулка, пръстен pro closed ok
4 May 11 '15 bul>deu окачена фасада Vorhangfassade pro closed ok
4 Apr 9 '15 bul>deu самонасочваща диагностика Autodiagnose pro closed ok
4 Apr 9 '15 bul>deu приемчик der annehmende Meister; ~ Werkstattmeister; ~ Mitarbeiter pro closed ok
- Apr 7 '15 deu>bul Fremdaufbau надстройка на ППС pro open no
4 Mar 27 '15 deu>bul Positive/Negative MC- (SC-, DD-, LT-) Standardkommentare положителен / отрицателен избор от няколко отговора pro closed ok
4 Mar 12 '15 bul>eng човещинка Human touch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered