This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '11 ita>eng ...e ne combina di cotte i di crude.... ....cheeking round and about... pro closed no
1 Jun 24 '11 ita>eng entrata in funzione dell'impianto even after/once the installation is fully operational pro closed ok
- Feb 22 '11 ita>eng commissario dell'amministrazione straordinaria supervisor of the special administration pro just_closed no
- Jan 10 '09 ita>eng Magnifica l’eleganza della sua setosità the magnificient elegance of its smoothness pro closed ok
- Jan 8 '09 ita>eng pacificamente friendly pro closed ok
- Dec 28 '08 ita>eng p.u. power unit (ossia unità di alimentazione) pro closed ok
- Dec 3 '08 ita>eng provata CERTIFIED pro closed ok
- Dec 2 '08 ita>eng base volontaria voluntary base/vedi sotto pro closed ok
4 Dec 2 '08 ita>eng civico street number (but look below)/address pro closed no
- Nov 22 '08 ita>eng carbonada carbonnade flamande pro closed ok
4 Nov 21 '08 ita>eng marfione maphorion pro closed ok
- Nov 20 '08 ita>eng accoglievano i giornalisti in platea welcomed the press in the audience pro closed no
- Nov 18 '08 ita>eng pretestuosità speciosity pro closed ok
- Nov 18 '08 ita>eng orosolubile that melts in the mouth pro closed ok
4 Nov 18 '08 ita>eng dolce superficiale superficial fresh water pro closed ok
- Nov 17 '08 ita>eng Uomo Immagine show man pro closed ok
4 Nov 15 '08 ita>eng titolo alcolometrico 12,5° (degree sign or %?) 12,5º / % vol. pro closed no
- Nov 13 '08 ita>eng ingaffati o rizzati boathooked pro closed ok
- Nov 13 '08 ita>eng in applicazione di automazione in automation applications/use pro closed no
- Nov 13 '08 ita>eng piccolo di cucina storekeeper/pantry boy pro closed ok
- Nov 13 '08 ita>eng grandi motori (see context) great engines pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>eng oli di sansa e oliva olive and husk oil pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>eng con particolare enfasi in particular stressing pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>eng elaborate elaborated pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>eng premi assicurativi insurance premiums pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>eng mani provviste di guanti as long as glovered pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>eng cornice per rivestimento a muro wall lining frame pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>eng allestendo setting up pro closed ok
- Nov 11 '08 ita>eng refluo liquid waste pro closed ok
- Nov 10 '08 ita>eng misura personale con obbligo di soggiorno individual measure with requirement of residence pro closed no
- Nov 10 '08 ita>eng sinergie attuative actuation syniergies pro closed ok
- Nov 10 '08 ita>eng a bassa integrazione con i sistemi low/small system integration pro closed ok
- Nov 10 '08 ita>eng Periodo di competenza closing entry/provision pro closed ok
- Nov 8 '08 ita>eng il parco si vestira di nuova luce the park will dress a new light pro closed ok
- Nov 8 '08 ita>eng spalatrone spalatrone pro closed ok
4 Nov 7 '08 ita>eng sabato grasso samedi gras pro closed ok
- Nov 6 '08 ita>eng SUL VERSANTE PATRIMONIALE on the financial front pro closed ok
4 Nov 6 '08 ita>eng P.G CID (Criminal Investigation Department) pro closed ok
- Nov 5 '08 ita>eng lattiero-casearia (dubbio) dairy products pro closed no
- Nov 5 '08 ita>eng prosa - (in context) drama pro closed no
4 Nov 4 '08 ita>eng INGLOBARE to include pro closed ok
- Nov 4 '08 ita>eng I giochi sono fatti games are over pro closed ok
- Nov 2 '08 ita>eng cineporto cinebay pro closed ok
- Oct 31 '08 ita>eng Discarica RSU Solid Urban Waste dump pro closed ok
4 Oct 31 '08 ita>eng rampa decelerazione deceleration ramp pro closed ok
4 Oct 31 '08 ita>eng in nome della legge NOI PROFESSORE In the name of the law we, the professor pro closed ok
- Oct 28 '08 ita>eng implementare la produzione to implement production pro closed ok
- Oct 26 '08 ita>eng DIREZIONE GENERALE ISTRUZIONE PROFESSIONALE VOCATIONAL EDUCATION D.G./DEPARTEMENT/GENERAL OFFICE pro closed no
- Oct 25 '08 ita>eng veste editoriale layout pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>eng parametrati parameterized pro closed ok
Asked | Open questions | Answered