This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '10 fra>ita C'est dire que È chiaro pertanto/Ciò significa/Si capisce che pro closed ok
- Jul 10 '10 fra>ita et ne dorment que d’un oeil e dormono con un occhio solo/non stanno mai ferme pro closed ok
- Jan 18 '10 fra>ita La mariée est-elle trop belle? la sposa è forse troppo bella? pro closed ok
- Jan 9 '10 fra>ita MB Maire Bourgemastre pro closed no
4 Jan 9 '10 fra>ita barbaresque berbero/i, moro/moresco, corsaro barbaresco pro closed ok
- Dec 20 '09 fra>ita arrières du magasin retrobottega pro closed ok
- Dec 18 '09 fra>ita articolo 480 gli articoli delle legge in traduzione non si convertono pro closed no
4 Mar 27 '09 fra>ita sur incident incidentale/incidentalmente pro closed ok
- Mar 15 '09 fra>ita La recherche à deux têtes Una ricerca, due cervelli/menti pro closed ok
- Mar 15 '09 fra>ita centrale d’hébergement sportello di accoglienza pro closed ok
- Feb 16 '09 fra>ita format portrait / format paysage formato ritratto/formato panorama pro closed ok
- Feb 4 '09 fra>ita sceptre végétal scettro vegetale pro closed ok
- Dec 19 '08 fra>ita enfoncer sfondare/abbattere/vincere pro just_closed ok
- Dec 17 '08 fra>ita automatisme à relais automatismo a molla pro closed ok
- Dec 16 '08 fra>ita Clef de cryptage chiave/codice di criptaggio pro closed ok
4 Dec 11 '08 fra>ita Balayage spectral audio scansione dello spettro audio pro closed ok
- Dec 10 '08 fra>ita mecs qui me prend pour leur souffre douleur compagni che si prendono gioco di me pro closed ok
4 Dec 10 '08 fra>ita à merci a piacimento pro closed ok
- Nov 28 '08 fra>ita bien vouloir perdonerà pro closed ok
- Nov 28 '08 fra>ita communauté de valeur condivisione di valori pro closed ok
4 Nov 23 '08 fra>ita j pars tout chez moi ici ok ? qui faccio quello che mi pare, capito? pro closed ok
- Nov 21 '08 fra>ita par provision provvisoria/transitoria pro closed ok
- Nov 19 '08 fra>ita posages flange pro closed ok
- Nov 19 '08 fra>ita sous ses airs faussement ingénus con quel tocco falsamente ingenuo pro closed ok
4 Nov 19 '08 fra>ita développement sviluppo pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>ita en creux latente pro closed ok
- Nov 18 '08 fra>ita positiver migliorare/arricchire pro closed ok
- Nov 18 '08 fra>ita il sera sursis à l'execution l'esecuzione (della pena detentiva) è rinviata pro closed ok
4 Nov 17 '08 fra>ita interrogations bancaires interrogazioni bancarie pro closed ok
- Nov 17 '08 fra>ita titre de restauration causa/diritto di recesso/rescissione pro closed ok
- Nov 15 '08 fra>ita Papier au grain chevron (carta con)trama a spina di pesce/a zig zag pro closed ok
4 Nov 15 '08 fra>ita Brochure d'inspiration cataloghi/brochure pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>ita relayer divulgata/diramata/trasmessa pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>ita Existance d'un permis de feu Presenza di una certificazione (per la prevenzione) antincendio pro closed ok
4 Nov 14 '08 fra>ita basculer propendere pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>ita on gagne 300 à 400 rationnaires guadagnamo tra 300 e 400 porzioni pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>ita à la première des dates suivantes nella prima delle seguenti date pro closed ok
4 Nov 13 '08 fra>ita faire peser une main de fer far sentire il pugno di ferro pro closed ok
4 Nov 13 '08 fra>ita portionné (s)porzionato pro closed ok
- Nov 12 '08 fra>ita joint de porte amovible giunti della porta/cardini removibili pro just_closed no
- Nov 12 '08 fra>ita crémaillères cerniere pro closed ok
- Nov 11 '08 fra>ita masseur va et vient dildo pro closed ok
- Nov 11 '08 fra>ita Gratin de courgettes Pâtes Gratin di zucchine pro closed no
- Nov 10 '08 fra>ita exécuteur de la haute justice boia pro closed ok
- Nov 10 '08 fra>ita se clipper clippare pro closed ok
4 Nov 10 '08 fra>ita interférentiel gris bleu cangiante blu grigio pro closed ok
- Nov 10 '08 fra>ita carton-caisse casse di cartone pro closed ok
- Nov 10 '08 fra>ita se prêteront à toute démarche ... si impegnano a mettere in pratica ogno condotta... pro closed ok
- Nov 10 '08 fra>ita clause d'obligation clausola d'obbligo pro closed ok
- Nov 7 '08 fra>ita frais de retour du montant impayé spese/costi di restituzione dell'importo impagato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered