Traducendo Co. Ltd

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Oct 1 '09	esl>ita	quedarse seco rimanerci secco	easy	closed	no
4	Sep 27 '09	esl>ita	cañero movimentato	easy	closed	no
4	Sep 27 '09	esl>ita	guiri turista, straniero, turista del nord europa	easy	closed	ok
-	Sep 23 '09	esl>ita	un pedo de una pezza di/stare molto fatti	easy	closed	ok
-	Sep 23 '09	esl>ita	perderse al stare tutto il giorno/sempre a fare qlcs	easy	closed	no
4	Sep 23 '09	esl>ita	se lo mete con plata si fa una stagnola	easy	closed	ok
-	Mar 10 '09	esl>ita	tuvo una madrugada embarazosa, con alcohol, boogies, guarangos le ultime ore della notte erano state imbarazzanti e spudorate, passate tra alcol, boogies...	easy	closed	no
4	Mar 10 '09	esl>ita	Cuando estaban en la séptima vuelta, es decir, casi frescas, Quando erano ormai al settimo giro, cioè ancora abbastanza lucide	easy	closed	ok
-	Mar 10 '09	esl>ita	no se ha incorporado al día, vive porfiadamente en lo ayer, incapace di iniziare il nuovo giorno, si aggrappa ostinatamente a quello ormai passato	easy	closed	no
4	Mar 3 '09	esl>ita	en tanto que profesionales in quanto professionisti	easy	closed	ok
4	Dec 13 '08	esl>ita	chanta sola	easy	closed	ok
-	Dec 10 '08	fra>ita	à l'image duquel alla cui immagine	easy	closed	ok
-	Dec 5 '08	fra>ita	sans histoire banale/ordinario	easy	closed	ok
-	Oct 31 '08	ita>esl	che li lavi a fare? ¿para qué los lavas?	easy	closed	no


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account