Member since Dec '09

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)
French (monolingual)
antonella m.

Local time: 12:33 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureFood & Drink
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureTelecom(munications)
Law (general)Law: Contract(s)
Tourism & TravelLaw: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2009.
Credentials French to Italian (SSIT Cagliari, verified)
French to Italian (Università degli studi di Genova, verified)
Italian (Università degli studi di Sassari, verified)
French (Università degli studi di Sassari, verified)
English (Università degli studi di Sassari, verified)


Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Professional practices antonella m. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Free- lance translator and interpreter
Sworn translator
French teacher (from beginner to advanced level)


Main subject fields:
Law: contracts, birth certificates, marriage certificates, summons, arbitration court orders..
Tourism: hotel websites, tourist guides…
Marketing and advertising
Renewable energies
Cooking and winery
Cooperation European Programs “Italie-France Maritime 2007-2013”
Academic papers (psychology and sociology)




Profile last updated
Sep 25, 2023