Working languages:
Indonesian to German
Malay to German
German to Indonesian
Bettina David
your reliable partner in Germany

Local time: 09:07 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 144, Questions answered: 60, Questions asked: 20
Glossaries Econ/Finan Eng>Ind, Econ/Finan Eng>Mal, Eng>Ind, Eng>Mal, Ger>Ind, Ger>Mal, IT Eng>Mal, Law Mal>Ger
Translation education Master's degree - University of Hamburg
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CatsCradle, MS Access, MS Excel, MS FrontPage, MS Word, Powerpoint
Website http://www.bettina-david.de
Bio

working together with native speaking professionals guarantees highest quality standards

studied Indonesian/Malay, Javanese and Thai at the Universities of Passau/Germany, Leiden/The Netherlands and Hamburg/Germany.

MA in Indonesian Languages, University of Hamburg.

Author of "Indonesisch Slang - Bahasa Gaul" (Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2007) and "Javanisch Wort für Wort" (Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2000)

www.bettina-david.de

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 344
PRO-level pts: 144

Top languages (PRO)
English to Indonesian44
German to Indonesian36
English to Malay32
Indonesian to German12
Indonesian to English4
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other72
Social Sciences32
Science24
Bus/Financial8
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Other32
Food & Drink20
Economics16
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Business/Commerce (general)8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Law (general)8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Nov 7, 2017