Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Terence Matfield
Specialist in farming and environment

Cuiabá, Mato Grosso, Brazil
Local time: 13:36 -04 (GMT-4)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
SlangLivestock / Animal Husbandry
Architecture

Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 400 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 400 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 7
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
20+ years experience in translating a range of text types related to local topics including farming, agriculture, tourism, wildlife, conservation etc.
5 translations of published books.
Numerous translations of Brazilian government projects.
15 years experience in translating advertising material - leaflets, brochures, short videos (including voiceover work), booklets. 15+ years experience as conference interpreter in the same areas.
Keywords: farming, agriculture, tourism, ecology, nature, cotton, soya, soybean, cattle, meat. See more.farming,agriculture,tourism,ecology,nature,cotton,soya,soybean,cattle,meat,advertising,fish,festivals,guidebooks,government,projects,medicine,nursing,linguistics,teaching,websites,Mato Grosso,Cuiaba,Pantanal,amazon. See less.


Profile last updated
Jun 21, 2022



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs