This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '10 eng>deu cravings Lust / Verlangen / lustvolles Verlangen / begehrendes Verlangen / "Heißhunger" pro closed no
4 Mar 24 '09 eng>deu plant a seed den Boden bereiten / Bereiten Sie den Boden pro closed ok
4 Feb 12 '09 eng>deu You can bet your reputation on it Wir halten, was Ihr Name verspricht! pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>deu only meant to last one season sind von vorne herein als Duft für nur eine Saison konzipiert pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>deu Give it your best shot! Geben Sie Ihr bestes... pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>deu easy setup gets you up and running fast Schnell installiert - schnell im Bild! pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>deu banking-level secure Sicherheit nach Banken-Standard pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>deu communications Marketinglösungen pro closed ok
- May 22 '08 eng>deu grippers Schnappverschlüsse pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>deu No stop you people suck! Oh stopp, Leute, oder soll ich euch die Faust reinschieben? pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>deu Take...mobile Halten Sie Ihre Veranstaltungsteilnehmer "auf dem Laufenden" pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>deu cross sell Cross-Selling pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>deu run an end-of-life-cycle promotion to earn the most from a product during its maturity phase Fahren Sie kurz bevor das Produkt vom Markt genommen wird noch einmal eine Sonderaktion, um... pro closed no
- Sep 18 '07 eng>deu hard to find/find it hard to s.u. pro just_closed no
- Sep 18 '07 eng>deu early product adaptors spontane Akzeptanz pro closed no
- Sep 14 '07 eng>deu guaranteed salon appointments private Modenschauen / Modevorführungen pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>deu issue advertising öffentliche Thematisierung pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>deu amount now on/record by report notification division xxx euros aktuelle Gewinnsumme laut Gewinnbenachrichtigungsabteilung: EUR xxx pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>deu trademark layer Bannerwerbung pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>deu Hold on to the true you. Ihr wahres Ich steht Ihnen am besten! pro closed ok
NP Aug 20 '07 eng>deu Community Relations (politische) Gesprächspartner pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>deu changing life Am Puls der Zeit pro closed no
- Aug 13 '07 eng>deu crowning touch (gibt ....) das gewisse Extra pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>deu Go away and mind your own business Ziehen Sie Leine, doch behalten Sie die Fäden in der Hand! pro closed no
- Nov 15 '06 eng>deu luxury and spectacular views Aussicht auf Luxus (gefällig?) pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>deu a phenomenal achievement by any standards ein phänomenaler Erfolg und mit nichts zu vergleichen pro closed no
- Oct 2 '06 eng>deu Splash if you crash Knall'n die Pos, fällst du vom Floß! pro closed no
- Sep 15 '06 eng>deu government relations professional Experten für Regierungskontakte pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>deu sit back and relax ... ganz entspannt ... pro closed no
- Aug 21 '06 eng>deu Makes sun control look easy einfach cooler Sonnenschutz! pro closed no
4 Aug 19 '06 eng>deu to go large Maßstäbe setzen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered