This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 ita>eng forfettizzando waiving pro open no
4 Apr 10 ita>eng contestuale trasformazione transformation at the same time pro closed ok
4 Apr 10 ita>eng passaggio títolarità transfer of ownership pro closed ok
4 Mar 30 '23 ita>eng Fatturazione su espletato mensile Billing on monthly work done pro closed no
4 Jul 4 '22 ita>eng tonno pescato all'amo hook and line pro closed no
4 Jun 3 '22 ita>eng unico soc. di cap. enti com. ed equip. Single tax return form for joint stock companies, for profit trading firms and similar pro closed ok
- May 12 '22 ita>eng in concessione under license pro closed no
- Apr 25 '21 ita>eng da giacenza bank charges on deposits pro closed no
- Oct 22 '20 ita>eng non ammette devianze must conform pro closed ok
- Sep 16 '20 ita>eng titoli non-incassati payments not collected pro open no
- Sep 10 '20 ita>eng Premio di Partecipazione Premio di partecipazione (and productivity and profit sharing scheme) pro closed ok
4 Sep 10 '20 ita>eng sospensioni in Cigs temporary layoffs under the CIGS scheme (Italian state benefits scheme for workers laid of temp.. pro closed no
- Jul 21 '20 ita>eng smobilizzare (in this context) withdrawn pro closed no
- Jul 20 '20 ita>eng ricavi sostitutivi alternative revenue pro closed no
4 Feb 14 '20 ita>eng anticipo transato POS advance on POS transaction receipts pro closed ok
4 Feb 1 '20 ita>eng Giroconto per estinzione conto corrente xxxxxxxxx Account to account transfer to close the current account number .... pro closed ok
4 Jul 22 '19 ita>eng sotto patrimonializzata under-capitalised pro closed ok
- Jul 15 '19 ita>eng dimensione life pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>eng quanto di più distante dalla realtà ,about as far as you can get from the reality pro closed ok
4 Jul 15 '19 ita>eng condizioni di correlazione patterns pro closed ok
- Aug 10 '08 ita>eng riporto direct report pro closed ok
4 Jun 25 '19 ita>eng ragioni di credito claims pro closed ok
4 Jun 25 '19 ita>eng fideiussione passiva bank guarantee (for a customer's debts) pro closed ok
- Jun 18 '19 ita>eng Ateco ATECO (Italian equivalent to the NACE classification) pro closed ok
4 May 29 '19 ita>eng Crediti per imposte anticipate deferred tax assets pro closed ok
- May 27 '19 ita>eng struttura ricettiva versatile event venue pro closed ok
4 Feb 13 '19 ita>eng azione generale di inadempimento general action for non-performance pro closed no
- Sep 12 '18 ita>eng cadere nel nulla left to come to nothing pro closed ok
- Aug 29 '18 ita>eng rinuncia tolleranza inadempimento failure ... to take action ... waiver of our right ... failure to perform pro closed no
4 Jul 10 '18 ita>eng oggetto di ulteriore specificazione all’art which are further specified in article pro closed ok
4 Jul 10 '18 ita>eng preordinate alla persecuzione personale planned for the direct persecution of the person pro closed ok
4 May 14 '18 ita>eng tredicesima one thirteenth pro closed no
4 Apr 5 '18 ita>eng copri-ferro concrete cover pro closed ok
4 Apr 5 '18 ita>eng un "giacimento" da scoprire a hidden treasure waiting to be discovered pro closed no
- Mar 21 '18 ita>eng a riduzione del capitale investito netto a reduction in net invested capital pro just_closed no
4 Feb 10 '18 ita>eng Preventivo finanziario decisionale Decision-making finance budget forecast pro closed ok
4 Feb 10 '18 ita>eng complessi aziendali company operations pro closed no
4 Jan 17 '18 ita>eng possesso “comunitario” Community ownership pro closed ok
- Jan 19 '18 ita>eng il monaco di sempre the classic monk pro closed ok
4 Jan 20 '18 ita>eng come dei passaggi a vuoto now and again he sort of went into a trance pro closed ok
4 Jan 17 '18 ita>eng Microimprese microenterprise pro closed no
4 Jan 17 '18 ita>eng Sala lettura all'aperto open air reading room pro closed ok
- Jan 16 '18 ita>eng con i fiocchi prima First the emeritus ........... amazing pro closed ok
4 Jan 15 '18 ita>eng naufragati all in vain pro closed ok
4 Jan 15 '18 ita>eng l’inopponibilità del credito the debt is unenforceable pro closed ok
4 Jan 15 '18 ita>eng obiettivi di risanamento turnaround objectives pro closed ok
- Jan 10 '18 ita>eng Elaborato Tecnico della Copertura (ETC) roof specifications pro closed no
- Jan 6 '18 ita>eng mai promettere sole prima che sorga Never promise the sun before it rises pro closed ok
- Dec 31 '17 ita>eng mano molto plastica very plastic-like feel pro closed ok
- Dec 13 '17 ita>eng tracciava le sue orbite; each of us follows our own paths like planets in orbit that cross each other in harmonious motion. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered