Working languages:
German to Portuguese
Portuguese to German
English to Portuguese
moricatorres
Fleiss und Zuverlässigkeit

Guaratingueta, São Paulo, Brazil
Local time: 08:09 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AnthropologyBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Environment & EcologyFolklore
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 22
Payment methods accepted Visa
Translation education Other - Curso de tradução Daniel Brilhante de Brito
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Universidade Gama Filho)
German to Portuguese (Brazilian Gov't)
German to Portuguese (Brazilian Gov't)
Portuguese to German (Brazilian Gov't)
English to Portuguese (Universidade Gama Filho)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices moricatorres endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sworn translation and commercial interpreter in the language pairs German/English - German/Portuguese.

Study of Ethnology, German as a second language, Psycholinguistics in Germany.

Study of Portuguese and English (Linguistics and Literature) in Brazil.

Teachs German, English and Portuguese for foreigners in Brazil.

Professor of reading and text production at a Faculty of Education.
Keywords: sworn translation interpretation books technical translation in various fields (engineering, accounting, business, etc.)


Profile last updated
Nov 6, 2015